Traducción de la letra de la canción Ton pied mon pied - Chidinma, HIRO

Ton pied mon pied (original)

Je l’avoue, je l’avoue, je l’avoue que je veux t’aimer
Je l’avoue
J’ai vu ton cœur en mode feux de détresse
Sur la bande d’arrêt d’urgence
Laisse-moi être le pansement de tes peines
Je te promet d’en sortir indemne
Oui je l’avoue qu’j’suis en love et que je suis piqué
Dans tes peurs et tes doutes, je veux être à tes côtés
Aucune parole de beau monde pourrait dire c’que je ressens pour toi (pour toi)
Aucune parole de beau monde pourrait dire c’que je ressens pour toi (pour toi)
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse-moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse-moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Other boys don’t do me cunny
I know say you dey there for me
No come they give me tori
They show say you no go dey go funny
Anything you want I give, anything you want I do
Anything you want I give, anything you want I do
Moni duro ko se jéjé tori ko si aye ko se jéjé
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Oui je le sais souvent l’amour est la cause des maux
Je t’aimerai pour tes défauts et cela bien plus qu’il n’en faut
Oui je le sais souvent l’amour est la cause des maux
Je t’aimerai pour tes défauts et cela bien plus qu’il n’en faut
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur

(traducción)

Lo admito, lo admito, lo admito quiero amarte
lo admito
Vi tu corazón en modo peligro
En el hombro duro
Déjame ser el vendaje de tus penas
prometo salir ileso
Sí, admito que estoy enamorado y que estoy picado
En tus miedos y dudas quiero estar a tu lado
Ninguna palabra hermosa del mundo podría decir lo que siento por ti (por ti)
Ninguna palabra hermosa del mundo podría decir lo que siento por ti (por ti)
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Dame tiempo para borrar, borrar, borrar el dolor de tu corazón
Dame tiempo para borrar, borrar, borrar el dolor de tu corazón
Otros chicos no me hacen cunny
Sé que dices que estás ahí para mí
No vengan me dan tori
Muestran que no te vas, te vas divertido
Lo que quieras te doy, lo que quieras lo hago
Lo que quieras te doy, lo que quieras lo hago
Moni duro ko se jejé tori ko si aye ko se jejé
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Dame tiempo para borrar, borrar, borrar el dolor de tu corazón
Dame tiempo para borrar, borrar, borrar el dolor de tu corazón
Sí, a menudo sé que el amor es la causa de los males.
Te amaré por tus defectos y así más que suficiente
Sí, a menudo sé que el amor es la causa de los males.
Te amaré por tus defectos y así más que suficiente
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Será tu pie, mi pie
Tu pie, mi pie
Dame tiempo para borrar, borrar, borrar el dolor de tu corazón
Dame tiempo para borrar, borrar, borrar el dolor de tu corazón