Traducción de la letra de la canción Tapé Poto - HIRO, Suspect 95, INNOSS'B

Tapé Poto (original)

Quand je t’ai quitté t’as cru que j’allais pas trouver mieux
T’as tapé poto
Tu m’as planter là car tu voulais pas me voir briller
T’as tapé poto
T’as gâté mon nom dans tous les coins de Kinshasa
T’as tapé poto
Dis à ton bon marabout qu’il a fait un mauvais travail
T’as tapé poto
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
Affaire l’amour c’est pas la guerre
Tu m’as montré qu’après l’amour c’est génocide
Toi seule tu dis tu veux plus
Mais je drague les petites tu as mal aux yeux
Ton cauchemar n’est pas fini
Bientôt j’arrive chez le maire
Tu me traite partout de chien, c’est que t’es une chienne
Ou bien quand je te draguais j'étais vétérinaire
Je n’ai plus le temps de me chamailler pour quelqu’un
Tu as tapé poto
Ton chapitre est terminé, ma chérie c’est trop tard
Tu as tapé poto
Au lieu de murmurer chez les gens
Ça suffit faut aller de l’avant
Parce que ta remplaçante elle s’en fou de ce que tu dis
Tu as tapé poto
Quand je t’ai quitté t’as cru que j’allais pas trouver mieux
T’as tapé poto
Tu m’as planter là car tu voulais pas me voir briller
T’as tapé poto
T’as gâté mon nom dans tous les coins de Kinshasa
T’as tapé poto
Dis à ton bon marabout qu’il a fait un mauvais travail
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
Tu gagnes quoi en voulant me voir échouer?
Tu seras jamais moi, laisse mon étoile briller
Quand je t’ai quitté t’as cru que j’allais pas trouver mieux
T’as tapé poto
Tu m’as planter là car tu voulais pas me voir briller
T’as tapé poto
T’as gâté mon nom dans tous les coins de Kinshasa
T’as tapé poto
Dis à ton bon marabout qu’il a fait un mauvais travail
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça
J’ai marqué ça, c’est Dieu qui donne faut laisser ça

(traducción)

Cuando te dejé, pensaste que no iba a encontrar algo mejor
golpeas poto
Me dejaste ahí porque no querías verme brillar
golpeas poto
Echaste a perder mi nombre por todo Kinshasa
golpeas poto
Dile a tu buen morabito que hizo un mal trabajo
golpeas poto
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
caso el amor no es la guerra
Me mostraste que despues del amor es genocidio
solo tu dices que quieres mas
Pero coqueteo con los chiquitos, te duelen los ojos
tu pesadilla no ha terminado
Pronto vengo al alcalde
Me llamas perro en todas partes, eres una perra
O cuando coqueteaba contigo era veterinario
No tengo tiempo para discutir sobre alguien.
Escribiste poto
Tu capítulo ha terminado, cariño, es demasiado tarde
Escribiste poto
En lugar de susurrarle a la gente
Eso es suficiente, tengo que seguir adelante
Porque a tu reemplazo no le importa lo que digas
Escribiste poto
Cuando te dejé, pensaste que no iba a encontrar algo mejor
golpeas poto
Me dejaste ahí porque no querías verme brillar
golpeas poto
Echaste a perder mi nombre por todo Kinshasa
golpeas poto
Dile a tu buen morabito que hizo un mal trabajo
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
¿Qué ganas con querer verme fracasar?
Nunca serás yo, deja que mi estrella brille
Cuando te dejé, pensaste que no iba a encontrar algo mejor
golpeas poto
Me dejaste ahí porque no querías verme brillar
golpeas poto
Echaste a perder mi nombre por todo Kinshasa
golpeas poto
Dile a tu buen morabito que hizo un mal trabajo
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso
Marqué eso, es Dios quien te da tienes que dejar eso