Traducción de la letra de la canción Remember Love - Nôze

Remember Love (original)

I walked into a bar
And ordered a beer
I had to be so drunk
To kill my sorrow
What i want to say to my girl
I am not so bad
But she thinks i’m a cheater
I let her think so
I am so desperate
It is a dark night
She’s important to me
She is my flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
I remember that day
When we were biking
She had a little skirt
We were so horny
What a crazy trip together
We saw a zebra
And she said i’m not a pet
I want to be free
Let’s go back to the sheeps
It’s time for a break
We stopped in a «clairière»
To make the love dance
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
I had a lot of beer
To forget these days
The barmaid asked me why
I look like a shit
I don’t know i am still in love
But i can’t stand her
Then i looked to the barmaid
It’s a unique girl
I think the bar will close
I see the daylight
She’ll be my overnight
You know my flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side
Evrybody’s happy to believe in love
Evrybody want to have a hot flip side

(traducción)

entré en un bar
Y pedí una cerveza
Tuve que estar tan borracho
Para matar mi pena
lo que quiero decirle a mi chica
no soy tan malo
Pero ella piensa que soy un tramposo
La dejé pensar así
estoy tan desesperado
es una noche oscura
ella es importante para mi
ella es mi otra cara
Todo el mundo está feliz de creer en el amor
Todo el mundo quiere tener una otra cara caliente
Todo el mundo está feliz de creer en el amor
Todo el mundo quiere tener una otra cara caliente
Recuerdo ese día
Cuando íbamos en bicicleta
ella tenia una pollita
Estábamos tan cachondos
Que viaje tan loco juntos
vimos una cebra
Y ella dijo que no soy una mascota
Quiero ser libre
Volvamos a las ovejas
Es hora de un descanso
Paramos en una «clairière»
Para hacer bailar el amor
Todo el mundo está feliz de creer en el amor
Todo el mundo quiere tener una otra cara caliente
Todo el mundo está feliz de creer en el amor
Todo el mundo quiere tener una otra cara caliente
tomé mucha cerveza
Para olvidar estos días
La camarera me preguntó por qué
me veo como una mierda
no se sigo enamorada
pero no la soporto
Entonces miré a la camarera
es una chica unica
creo que el bar va a cerrar
Veo la luz del día
ella será mi noche a la mañana
Conoces mi otro lado
Todo el mundo está feliz de creer en el amor
Todo el mundo quiere tener una otra cara caliente
Todo el mundo está feliz de creer en el amor
Todo el mundo quiere tener una otra cara caliente