Traducción de la letra de la canción Danse avec moi - Nôze

Danse avec moi (original)

Je m’en vais tendrement
Je te quitte gentillement
Ne pleures pas,
Rien ne disparait jamais!
Je m’en vais doucement
Je ne suis que le vent
Ne pleures pas,
Rien ne disparait jamais!
Danse avec moi,
Danse avec moi,
Danse avec moi
Une dernière fois!
Cette nuit est si belle
Je m’en fuis avec elle
Embrasse-moi
Rien ne disparait jamais
Nous dansons dans le ciel
Pour toujours dans le ciel
Embrasse-moi,
Rien, embrasse-moi encore!
Danse avec moi,
Danse avec moi,
Danse avec moi
Une dernière fois!
Je m’en vais tendrement
Je te quitte gentillement
Ne pleures pas,
Rien ne disparait jamais
Danse avec moi,
Danse avec moi,
Danse une dernière fois!
we’re dancing in the sky
forever in the sky…

(traducción)

me voy con ternura
te dejo amablemente
No llores,
¡Nada se va nunca!
voy despacio
soy solo el viento
No llores,
¡Nada se va nunca!
Baila conmigo,
Baila conmigo,
Baila conmigo
¡Una última vez!
Esta noche es tan hermosa
me escapo con ella
Bésame
Nada nunca se va
Estamos bailando en el cielo
Para siempre en el cielo
Bésame,
¡Nada, bésame otra vez!
Baila conmigo,
Baila conmigo,
Baila conmigo
¡Una última vez!
me voy con ternura
te dejo amablemente
No llores,
Nada nunca se va
Baila conmigo,
Baila conmigo,
¡Baila por última vez!
estamos bailando en el cielo
para siempre en el cielo...