Traducción de la letra de la canción אלוהים מרחם על ילדי הגן - The Brothers, The Sisters

אלוהים מרחם על ילדי הגן (original)

אלוהים מרחם על ילדי הגן
פחות מזה על ילדי בית הספר.
ועל הגדולים לא ירחם עוד
ישאירם לבדם
ולפעמים יצטרכו לזחול על ארבע
בחול הלוהט כדי להגיע
אל תחנת האיסוף
והם שותתי דם.
אולי על האוהבים באמת
יתן רחמים ויחוס ויצל
כאילן על הישן בספסל
שבשדרה הצבורית.
אולי להם גם אנחנו נוציא
את מטבעות החסד האחרונות
שהורישה לנו אמא,
כדי שאשרם יגן עלינו
עכשיו ובימים האחרים.

אלוהים מרחם על ילדי הגן (traducción)

Dios tenga misericordia de los niños del jardín de infantes
Menos que eso de los escolares.
Y los grandes ya no se salvarán
los dejare solos
Y a veces tendrán que gatear a cuatro patas.
en la arena caliente para alcanzar
a la estación de recogida
Y beben sangre.
Tal vez para los verdaderos amantes
Él dará misericordia y misericordia y salvará
Como Ilan en el viejo en el banquillo
en el bulevar público.
Tal vez gastemos por ellos también.
las ultimas monedas de gracia
nos legó la madre,
Para que el Ashram nos proteja
Ahora y los otros días.