Traducción de la letra de la canción Visão Ta Ouro - Tribo da Periferia, Belladona

Visão Ta Ouro (original)

Colore esse momento aqui
Vamos pra sei lá nesse vento que levou
Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse «desnamoro»
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá
Pro outro lugar, extravasar «eim», por pra «fuder»
Falou das onças «neguim», nós tá de campana aqui de novo
Onde você esperava que nós tivesse?
A história é outra
E essa noite tô longe do estresse
Louca na roupa, subindo o morro com samba nos pés
O corpo atraí o que a mente censura
Tô de campana namorando essa lua
Nesse calor de verão
Nosso amor não tem jura, mais swing e diversão
Vou descer essa rua chapada sei não
O horizonte insinua meu olhar sem direção
Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse «desnamoro»
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá
Pro outro lugar, extravasar «eim», por pra «fuder»
Falou das onças «neguim», nós tá de campana aqui de novo
Onde você esperava que nós tivesse?
Quê?
Só viajando, viajando fí

(traducción)

Colorea este momento aquí
Vamos a no sé en este viento que se fue
Es un hormigueo, la visión es oro
Estoy saliendo, en esta "pelea"
Quiero sonreír, quiero acostarme, quiero correr
Voluntad de quedarse, querer saber
A otro lugar, derramar «eim», por «fuder»
Habló de los jaguares «neguim», aquí estamos otra vez
¿Dónde esperabas que estuviéramos?
la historia es diferente
Y esta noche estoy lejos del estrés
Loca en ropa, subiendo la colina con samba en los pies
El cuerpo atrae lo que la mente censura
estoy en campana saliendo con esta luna
En este calor de verano
Nuestro amor no tiene promesas, más swing y diversión
Voy por esta calle plana, no sé
El horizonte insinúa mi mirada sin rumbo
Es un hormigueo, la visión es oro
Estoy saliendo, en esta "pelea"
Quiero sonreír, quiero acostarme, quiero correr
Voluntad de quedarse, querer saber
A otro lugar, derramar «eim», por «fuder»
Habló de los jaguares «neguim», aquí estamos otra vez
¿Dónde esperabas que estuviéramos?
¿Qué?
Solo viajando, viajando