Traducción de la letra de la canción Расстояния - Каспий

Расстояния (original)

Оу-е!
Мы проросли корнями в небо,
Оставив на земле свою печаль;
печаль.
Э!
А между нами: океаны, задумчивые горы, страны,
Даль… М-м… Как жаль, как жаль.
Э!
А мне тебя обнять так надо,
Увидев космос твоих глаз —
Хоть раз, хоть…
Расстояния!
Ни я, не я, ни я, не я, ни я,
Без тебя немая Анима моя
И живу я светом твоего огня
Без него — и я не я!
И ты близка, и вроде рядом.
Простреленное небо взглядом ждет,
Сокращая боль всех моих потерь запертую дверь,
В которую не перестаю стучаться.
Стой, прошу, не уходи, побудь со мной —
Ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Расстояния!
Ни я, не я, ни я, не я, ни я,
Без тебя немая Анима моя
И живу я светом твоего огня
Без него — и я не я!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!

(traducción)

¡Oh!
Hemos echado raíces en el cielo,
Dejando tu tristeza en el suelo;
tristeza.
¡MI!
Y entre nosotros: océanos, montañas pensativas, países,
Dal... Mm... Que pena, que pena.
¡MI!
Y necesito abrazarte tanto
Viendo el cosmos de tus ojos -
Por una vez, por una vez...
Distancias!
Yo no, yo no, yo no, yo no, yo no
Sin ti, mi ánima silenciosa
Y vivo a la luz de tu fuego
Sin él, ¡y yo no soy yo!
Y estás cerca, y parece cerca.
El cielo disparado está esperando con una mirada,
Reduciendo el dolor de todas mis pérdidas puerta cerrada
A la que no dejo de tocar.
Detente, por favor no te vayas, quédate conmigo -
¡Te necesito mucho!
¡Para para!
¡Llévame contigo, te necesito tanto!
¡Para para!
¡Llévame contigo, te necesito tanto!
Distancias!
Yo no, yo no, yo no, yo no, yo no
Sin ti, mi ánima silenciosa
Y vivo a la luz de tu fuego
Sin él, ¡y yo no soy yo!
¡Para para!
¡Llévame contigo, te necesito tanto!
¡Para para!
¡Llévame contigo, te necesito tanto!