Traducción de la letra de la canción Имена - Каспий

Имена (original)

Твое имя — Тишина,
Моё — Вечность,
Я вижу тебя в каждом встречном
Тянутся дни,
Тонкая нить,
Надо как-то дальше жить
Молчали улицы
Молчали в окнах лица
Печальный город
Ему снится
Ему снится
Ему снится
Пройдут времена
И песни, посвященные не нам
Зажгут новые имена
И мы уже там
и мы уже…
Пройдут времена
И песни, посвященные не нам
Наша история умрет,
Её развеет ветер
Она ждала,
А он не встретил.
В толпе людей
Друг друга не заметив,
Бежим по делам.
Но на двоих
Одна луна,
Одно светит солнце,
Наступит день —
Она проснётся,
Она проснётся,
Она проснётся.
Пройдут времена
И песни, посвященные не нам
Зажгут новые имена
И мы уже там
и мы уже.
Пройдут времена
И песни, посвященные не нам…
Зажгут новые имена
И мы уже там
и мы уже…
Твое имя — Тишина,
Моё — Вечность,
Я вижу тебя в каждом встречном
Тянутся дни,
Тонкая нить,
Надо как-то дальше жить
Пройдут времена
И песни, посвященные не нам
Зажгут новые имена
И мы уже там
и мы уже.
Пройдут времена
И песни, посвященные не нам…
Зажгут новые имена
И мы уже там
и мы уже…

(traducción)

tu nombre es silencio
la mia es la eternidad
Te veo en todos los que conozco
Los días se prolongan
hilo fino,
Tengo que vivir de alguna manera
Las calles estaban en silencio
Silencio en las ventanas de la cara
ciudad triste
Él sueña
Él sueña
Él sueña
los tiempos pasaran
Y canciones dedicadas no a nosotros
Ilumina nuevos nombres
Y ya estamos ahí
y nosotros ya...
los tiempos pasaran
Y canciones dedicadas no a nosotros
Nuestra historia morirá
El viento se lo llevará
ella estaba esperando
Y no se reunió.
En una multitud de personas
Sin notarse el uno al otro
Corremos por negocios.
pero por dos
una luna
Un sol brilla
El día llegará -
Ella se despierta
Ella se despierta
Ella se despertará.
los tiempos pasaran
Y canciones dedicadas no a nosotros
Ilumina nuevos nombres
Y ya estamos ahí
y nosotros ya.
los tiempos pasaran
Y canciones dedicadas no a nosotros...
Ilumina nuevos nombres
Y ya estamos ahí
y nosotros ya...
tu nombre es silencio
la mia es la eternidad
Te veo en todos los que conozco
Los días se prolongan
hilo fino,
Tengo que vivir de alguna manera
los tiempos pasaran
Y canciones dedicadas no a nosotros
Ilumina nuevos nombres
Y ya estamos ahí
y nosotros ya.
los tiempos pasaran
Y canciones dedicadas no a nosotros...
Ilumina nuevos nombres
Y ya estamos ahí
y nosotros ya...