Traducción de la letra de la canción Luke Lane Shuffle - Rico Rodriguez

Luke Lane Shuffle (original)

내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 헛된 바램들로
당신의 편할 곳 없네
내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
당신의 쉴자리를 뺏고
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
무성한 가시나무 숲 같네
바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네
바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네

Luke Lane Shuffle (traducción)

tengo tantos dentro de mi
no hay lugar para que descanses
Con vanos deseos en mi
no hay lugar para ti
La oscuridad dentro de mí que no puedo evitar
toma tu descanso
Hay una tristeza en mi que no puedo superar
Como un frondoso bosque de espinos
Cuando sopla el viento, esa rama seca
abrazándonos y llorando
Cansado de buscar un lugar para descansar
Incluso los pájaros jóvenes son atravesados ​​por espinas y vuelan
Cuando el viento sopla, es solitario y doloroso
Hubo muchos días en que cantábamos canciones tristes
tengo tantos dentro de mi
no hay lugar para que descanses
Cuando sopla el viento, esa rama seca
abrazándonos y llorando
Cansado de buscar un lugar para descansar
Incluso los pájaros jóvenes son atravesados ​​por espinas y vuelan
Cuando el viento sopla, es solitario y doloroso
Hubo muchos días en que cantábamos canciones tristes
tengo tantos dentro de mi
no hay lugar para que descanses