Traducción de la letra de la canción Out Of Luck - Pointed Sticks

Out Of Luck (original)

I never ever wanted to get too close to you
I didn’t wanna fall in love
They’d tell me all the stories of the boys and their glory
Nearly died when you gave them the shove
But I fell for you honey, now I’m feeling funny
Like maybe I’m the next in line
I guess I’m just another guy out of luck, whoa-whoa
I guess this time I’ve just run out of luck
Because you always told me that when we were together
You were happy for the very first time,
I’d look into your blue eyes and figured that you meant it
And that everybody else was lying
But now you come and tell me that you really like me
And you hope that we can still be friends,
I guess I’m just another guy out of luck, whoa-whoa
I guess this time I’ve just run out of luck
Now I know, you never really loved me anyway
But who cares, I learned from you just the same
And it’s true, you cheapend yourself to better me
Cause I’m sure, I’ll never fall for your kind again
Now I know, you never really loved me anyway
But who cares, I learned from you just the same
And it’s true, you cheapend yourself to better me
Cause I’m sure, I’ll never fall for your kind again
I never ever wanted to get too close to you
I didn’t wanna fall in love
They’d tell me all the stories of the boys and their glory
Nearly died when you gave them the shove
But I fell for you honey, now I’m feeling funny
Like maybe I’m the next in line
I guess I’m just another guy out of luck, whoa-whoa
I guess I’m just another guy out of luck, whoa-whoa
I guess I’m just another guy out of luck, whoa-whoa
I guess this time I’ve just run out of luck

(traducción)

Nunca quise acercarme demasiado a ti
no me queria enamorar
Me contarían todas las historias de los chicos y su gloria
Casi muero cuando les diste el empujón
Pero me enamoré de ti cariño, ahora me siento raro
Como si tal vez yo fuera el siguiente en la fila
Supongo que solo soy otro tipo sin suerte, whoa-whoa
Supongo que esta vez me he quedado sin suerte
Porque siempre me decías que cuando estábamos juntos
Fuiste feliz por primera vez,
Te miraría a los ojos azules y me di cuenta de que lo decías en serio
Y que todos los demás estaban mintiendo
Pero ahora vienes y me dices que te gusto mucho
Y esperas que todavía podamos ser amigos,
Supongo que solo soy otro tipo sin suerte, whoa-whoa
Supongo que esta vez me he quedado sin suerte
Ahora lo sé, nunca me amaste de todos modos
Pero a quién le importa, aprendí de ti igual
Y es verdad, te abaratas para mejorarme
Porque estoy seguro, nunca volveré a enamorarme de los de tu clase
Ahora lo sé, nunca me amaste de todos modos
Pero a quién le importa, aprendí de ti igual
Y es verdad, te abaratas para mejorarme
Porque estoy seguro, nunca volveré a enamorarme de los de tu clase
Nunca quise acercarme demasiado a ti
no me queria enamorar
Me contarían todas las historias de los chicos y su gloria
Casi muero cuando les diste el empujón
Pero me enamoré de ti cariño, ahora me siento raro
Como si tal vez yo fuera el siguiente en la fila
Supongo que solo soy otro tipo sin suerte, whoa-whoa
Supongo que solo soy otro tipo sin suerte, whoa-whoa
Supongo que solo soy otro tipo sin suerte, whoa-whoa
Supongo que esta vez me he quedado sin suerte