Traducción de la letra de la canción Sentinel Beast - Sentinel Beast

Sentinel Beast (original)

Guards of the gates of Hell
Three-headed dog called Cerberus
Do not seek the underworld
You’re sure to face a sudden death
Oh, times running out
The sands grow short
It’s time to die,
Oh, times running out
The sands grow short
It’s your turn to die
Oh no, the dog is near
You begin to fear
The Sentinel Beast
No, no, the dog is near
Try not to fear
The Sentinel Beast
He waits for you to take your life
Can feel him breathe down your back
You turn to look, but he’s not there
Just waiting for the beasts attack
Now silence fills the air
No movement, not a stir
But he’s there, you can feel him
In every shadow of darkness,
Just hold on to your mind
You keep saying to yourself
Must be a dream, a nightmare
But the beast seems so real
End is near, death awaits
A sudden movement, sudden dare
Lunging forth, the beast upon you
Blood is drawn and pain you bare
Lying still, the battle ends
The beast has won, a deathly cost
Darkness falls across your face
No mercy for the life that lost

(traducción)

Guardias de las puertas del infierno
Perro de tres cabezas llamado Cerberus
No busques el inframundo
Seguro que te enfrentas a una muerte súbita
Oh, los tiempos se acaban
Las arenas se acortan
Es tiempo de morir,
Oh, los tiempos se acaban
Las arenas se acortan
es tu turno de morir
Oh no, el perro está cerca
Empiezas a temer
La bestia centinela
No, no, el perro está cerca.
Intenta no temer
La bestia centinela
El te espera para quitarte la vida
Puedes sentirlo respirar por tu espalda
Te volteas a mirar, pero no está
Solo esperando el ataque de las bestias
Ahora el silencio llena el aire
Sin movimiento, sin agitación
Pero él está ahí, puedes sentirlo
En cada sombra de oscuridad,
Solo aférrate a tu mente
Sigues diciéndote a ti mismo
Debe ser un sueño, una pesadilla
Pero la bestia parece tan real
El final está cerca, la muerte espera
Un movimiento repentino, atrevimiento repentino
Arremetiendo, la bestia sobre ti
La sangre se extrae y el dolor te desnuda
Yaciendo quieto, la batalla termina
La bestia ha ganado, un costo de muerte
La oscuridad cae sobre tu rostro
Sin piedad por la vida que perdió