Traducción de la letra de la canción Моё сердце - Alyosha

Моё сердце (original)

Как земля прощает дожди.
Я прощу тебя, не спеша.
Но меня ты больше не жди.
Улетела, в небо душа.
Как прощает морю песок.
Растворюсь и я, в глаз глубине.
Ты ищи меня среди строк.
Я была, теперь меня нет.
Припев:2х
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт.
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце, ты отпусти.
И оно тебе, всё простит.
Как рассвет прощает закат.
Я прощу, в душе не болит.
И никто из нас не виноват.
Что любовь, в догонку кричит.
Как Луна исчезну к утру.
На губах оставив лишь свет.
Я лечу, я снова живу.
Я люблю и это ответ.
Припев:2х
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт.
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце, ты отпусти.
И оно тебе, всё простит.
Оно бьётся, бьётся, бьётся…
Дышит, дышит, дышит…
Припев:2х
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт.
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце, ты отпусти.
И оно тебе, всё простит.

(traducción)

Cómo la tierra perdona las lluvias.
Te perdonaré, lentamente.
Pero no me esperes más.
Voló lejos, el alma hacia el cielo.
Cómo la arena perdona al mar.
También me disolveré, en el fondo del ojo.
Me buscas entre las líneas.
Yo estaba, ahora me he ido.
Coro: 2x
Sigue latiendo, latiendo, latiendo, viviendo.
Todavía respira, respira, respira y espera.
Mi corazón, te sueltas.
Y te lo perdonará todo.
Cómo el alba perdona al ocaso.
Perdonaré, no me duele en el alma.
Y ninguno de nosotros tiene la culpa.
Ese amor está gritando en persecución.
Como la luna desaparecerá por la mañana.
Dejando solo luz en los labios.
Estoy volando, estoy viviendo de nuevo.
Me encanta y esta es la respuesta.
Coro: 2x
Sigue latiendo, latiendo, latiendo, viviendo.
Todavía respira, respira, respira y espera.
Mi corazón, te sueltas.
Y te lo perdonará todo.
Late, late, late...
Respira, respira, respira...
Coro: 2x
Sigue latiendo, latiendo, latiendo, viviendo.
Todavía respira, respira, respira y espera.
Mi corazón, te sueltas.
Y te lo perdonará todo.