Traducción de la letra de la canción Boom Wah Dis - Burro Banton

Boom Wah Dis (original)

Well dis is the original Burro Banton who a chat nonstop for years
I’mma cry without tears
Have mercy
Ey ey e-ey e-ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
Never talk 'bout me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell em Burro Banton nuh fat
Me deejay for bald head and dreadlocks
And carry me weed spot down in me diamond socks
Me favorite colour dat a yellow and black
Anna when me go a show yes me siddung inna box
Show where me watch star by silver fox
We badder than the sting out of a galliwasp
You trouble raw wire say you boun' fi get shock
You hang a man you hang im high inna tree top
A sound get drop a Burro Banton do dat
It must be the lyrics that a Burro im chat
Cah me slim and me no fat but man me culture me no slack
But I man as a deejay know me nah turn back
Say tick a tick a tock a make the people dem rock
The jack a from the pack a man a rule any flock
Go tell em Burro Banton a da cream o' de crop
An' anywhere me pass yes the road haffi block
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Chu nuff a sniff the coke and man a nuff a melt the rocks
And nuff a dem a gwaan like dem a puppa dreadlocks
Selassie I God nuff a dem did a mock
And nuff a dem a old man inna cheap frock
Weh still a sniff coke and still a melt rock
And still a ??
We ha fi hol' dem, beat dem badly, cut off dem dreadlocks
And race dem outta Zion wit' a barrage of shot
Chu nuff a dem a sting Burro Banton a shock
Me come in like a mountain weh build outta rock
We come in like a nut a weh you just cyan crack
Me come in like a '16, me nuh stop fire shot
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Me lie dung in me bed, man around six o' clock
Me hear round de lane where me hear some newsflash
Me peep through me window, bad boy get shot
Say hole inna im chest, come out inna im back
It seem like dem want 'im fi go a Dovecot
Say six foot flat inna crisp casket box
Me tell you when the raid pose up on top
The rude boy nowadays walk with gun 'pon cock
The coolest singer that a Gregory Isaacs
Me favourite singer name Sugar Minott
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Chu nuffa say me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell em Burro Banton nuh fat
Me deejay for bald head and dreadlocks
And carry me weed spot down in me diamond socks
Me favorite colour dat a yellow and black
Anna when me go a show yes me siddung inna box
Show where me watch star by silver fox
We badder than the sting out of a gallawasp
You trouble raw wire say you boun' fi get shock
You hang a man you hang im high inna tree top
A sound get drop a Burro Banton do dat
It must be the lyrics that a Burro im chat
Cah me slim and me no fat but man me culture me no slack
But I man as a deejay know me nah turn back
Say tick a tick a tock a make the people dem rock
The jack a from the pack a man a rule any flock
Go tell em Burro Banton a da cream o' de crop
An' anytime me pass yes the road haffi block
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a shock

Boom Wah Dis (traducción)

Bueno, dis es el Burro Banton original que ha estado chateando sin parar durante años.
voy a llorar sin lagrimas
Tener compasión
Ey ey e-ey e-ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
Nunca hables de mi marrón, jah jah sabes decir mi negro
Yo delgado, yo les digo Burro Banton nuh fat
Yo DJ para calvos y rastas
Y llévame mancha de hierba en mis calcetines de diamantes
Mi color favorito es amarillo y negro
Anna cuando voy a un espectáculo sí me siddung inna box
Muéstrame dónde veo la estrella de Silver Fox
Somos más malos que el aguijón de una avispa galli
Tienes problemas con el cable sin procesar, dices que te sorprendes
Cuelgas a un hombre, cuelgas en lo alto de la copa de un árbol
Un sonido consigue soltar un Burro Banton do dat
Debe ser la letra que un Burro im chat
Cah soy delgado y sin grasa, pero hombre, cultúrame sin holgura
Pero yo, el hombre, como DJ, me conoce, nah, da la vuelta
Di tic tac tac tac haz que la gente se mueva
El gato de la manada un hombre una regla cualquier rebaño
Ve y diles Burro Banton a da cream o' de crop
Y en cualquier lugar donde yo pase, sí, la carretera haffi block
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat un Burro Banton un shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Chu nuff a sniff la coca y man a nuff a derretir las rocas
Y nuff a dem a gwaan como dem a puppa dreadlocks
Selassie I God nuff a dem hizo un simulacro
Y nuff a dem un anciano en un vestido barato
Weh todavía un sniff coque y todavía una roca derretida
Y todavía un ??
Los hemos agarrado, les hemos dado una paliza, les hemos cortado las rastas
Y correr dem fuera de Zion con un aluvión de disparos
Chu nuff a dem a sting Burro Banton a shock
Yo entro como una montaña que construimos fuera de la roca
Entramos como una nuez y solo cian crack
Yo entro como un '16, yo nuh stop fire shot
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat un Burro Banton un shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat un Burro Banton un shock
Yo mentira estiércol en mi cama, hombre alrededor de las seis en punto
Yo escucho round de lane donde escucho algunas noticias de última hora
Yo miro a través de mi ventana, el chico malo recibe un disparo
Di agujero en el pecho, sal en la espalda
Parece que quieren que vaya a un palomar
Di seis pies planos en una caja de ataúd crujiente
Te diré cuando la incursión se pose en la cima
El chico rudo de hoy en día anda con gun'pon cock
El cantante más cool que un Gregory Isaacs
Mi cantante favorito se llama Sugar Minott
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat un Burro Banton un shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat un Burro Banton un shock
Chu nuffa dime marrón, jah jah sé di mi negro
Yo delgado, yo les digo Burro Banton nuh fat
Yo DJ para calvos y rastas
Y llévame mancha de hierba en mis calcetines de diamantes
Mi color favorito es amarillo y negro
Anna cuando voy a un espectáculo sí me siddung inna box
Muéstrame dónde veo la estrella de Silver Fox
Somos más malos que el aguijón de una avispa
Tienes problemas con el cable sin procesar, dices que te sorprendes
Cuelgas a un hombre, cuelgas en lo alto de la copa de un árbol
Un sonido consigue soltar un Burro Banton do dat
Debe ser la letra que un Burro im chat
Cah soy delgado y sin grasa, pero hombre, cultúrame sin holgura
Pero yo, el hombre, como DJ, me conoce, nah, da la vuelta
Di tic tac tac tac haz que la gente se mueva
El gato de la manada un hombre una regla cualquier rebaño
Ve y diles Burro Banton a da cream o' de crop
Y cada vez que yo pase, sí, la carretera haffi block
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton un shock