Traducción de la letra de la canción Rambling Girls - After School

Rambling Girls (original)

Hard mode Soft mode
どちらを選ぶのも
お好きなように
Up to you, baby楽しくないのなら
イミなんてないでしょ?
Going with me?
Up to you, baby
シアワセに (Hard Mode) なる為 (Soft Mode)
戦うの (Up to you) at any time (Time time)
準備はいい? (Ready ready) つかまって (What's wrong with me?)
覚悟はいい? (Everybody) Here we go now Fly…
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
君らしくいることに
遠慮なんていらないよ
Go your own way!
Believe it or not
捉え方一つで
世界は変わるのよ
半信半疑?
Believe it or not
シアワセに (Hard Mode) なる為 (Soft Mode)
生きてくの (Up to you) now is the time! (Time time)
準備はいい? (Ready Ready) その手で (What's wrong with me?)
切り開け (Everybody) Never give it up
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
そう 戻れない Time is Life
Don’t think. Just feel it! La la la
If you feel bad, Follow me
君を連れてく Unknown world
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
(Come on everybody eh eh eh)
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
Rambling girls
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls

(traducción)

Modo difícil Modo suave
Cuál elegir
Como quieras
Depende de ti, bebé, si no es divertido
¿No es imitación?
¿Ir conmigo?
Depende de ti, bebé
Para convertirse en Shiawase (Modo Difícil) (Modo Suave)
Lucha (Hasta ti) en cualquier momento (Tiempo tiempo)
Listo listo (¿Qué me pasa?)
¿Están listos? (Todos) Aquí vamos ahora Vuela...
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Vamos a gritar, ¡vamos! La la la
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Vamos a gritar, ¡vamos! La la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la La Somos chicas divagantes
Ser como tú
no lo dudes
¡Ve por tu propio camino!
Por extraño que parezca
Con una sola forma de pensar
el mundo cambiará
¿Mitad confianza y mitad sospecha?
Por extraño que parezca
Para convertirse en Shiawase (Modo Difícil) (Modo Suave)
Estoy vivo (depende de ti) ¡ahora es el momento! (Tiempo, tiempo)
Listo Listo (¿Qué me pasa?)
Cortar abierto (Todo el mundo) Nunca te rindas
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Vamos a gritar, ¡vamos! La la la
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Vamos a gritar, ¡vamos! La la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la La Somos chicas divagantes
No puedo volver atrás El tiempo es vida
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Si te sientes mal, sígueme
Te llevaré Mundo desconocido
La la la la la la la la
(Vamos todos eh eh eh)
(Vamos todos eh eh eh)
La la la la la la la la
(Vamos todos eh eh eh)
chicas vagabundas
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Vamos a gritar, ¡vamos! La la la
No pienses ¡Solo siéntelo! La la la
Vamos a gritar, ¡vamos! La la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la La Somos chicas divagantes