Traducción de la letra de la canción Check Callin - Plies, YoungBoy Never Broke Again

Check Callin (original)

Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!
That check call like brrr
That check call
My phone boom
My phone boom like brrr
My phone doin' numbers on 'em
Numbers on 'em like brrr
Baby, I’m sorry
That check, it be callin'!
I don’t need no calculator, I’m too advanced (I'm too advanced)
Somebody call up Future, I need some Percocet (I need some Percocet!)
Today my ten-year anniversary of my first hundred grand (Woo!)
Told my teacher in elementary I’m gon' be the man (I told ya!)
Told my bitch that she could leave me if she don’t understand (Woo!)
They say more money bring problems;
give me the problems, then (Give me the
problems!)
If you hatin' 'cause you ain’t eatin', then I’m not a fan (I'm not a fan)
If the lick bigger than $ 50,000, I’m all in (I'm all in!)
Eyes open like I just snorted an 8-ball!
(Woo!)
Chase the money like they just called for the «last call!»
(Woo!)
Don’t say you rich if you ballin', but your dawgs starving (Woo)
Don’t say you hustlin' if you laid up and the money callin'!
(I swear!)
Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!
That check call like brrr
That check call
My phone boom
My phone boom like brrr
My phone doin' numbers on 'em
Numbers on 'em like brrr
Baby, I’m sorry
That check, it be callin'!
That check call, I get up;
gotta make it!
Five in the mornin' I be chasin'
When it come to money, I be racin', I’m impatient
Like brrr
Baby, it’s a play, can’t miss it, gotta take it!
I be at it by the minute, it be coming by the daily
I ain’t got it, I go crazy!
I got habits and three babies
We got lean by the cases, it take care of the tribulations
Family problems, gotta face it
I go hard, can’t let it break me (I won’t let it break me)
Living wild, I pay dues
In that Lamb on cruise, hit the gas and it go zoom!
Play up on my cell, every day my phone boom!
Ain’t got no time for my girl
I’ll make it up;
I’m on the move!
Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!
That check call like brrr
That check call
My phone boom
My phone boom like brrr
My phone doin' numbers on 'em
Numbers on 'em like brrr
Baby, I’m sorry
That check, it be callin'!
I’m all All About the Benjamins, like Cube said
And I ain’t arguing with you niggas, I’m putting it on your head
I’m on my Bone Crusher shit, I Ain’t Neva Scared
You keep the accolades and the fame, I just want the bread!
Want every day I wake up to feel like tax season
I ain’t never been a flagger, bitch, I’m really eatin'
I told my mom she straight forever, bitch, I swear to God
I’m ten toes down and I ain’t movin', bitch, like Rosa Parks!
And for that money, I swear to God, bitch, I’m a bloodhound
And if it’s out there, I’m going to get it, bitch, I’mma run it down
I want a billion and some change, fuck a hundred mil
And if that check go to call, then babe, I’m outta here!
Baby, don’t worry if I
Come home late like 3 or 4
When that check call, I gotta go
Baby, I’m sorry
That check, it keep callin'!

(traducción)

Cariño, no te preocupes si yo
Llegar tarde a casa como a las 3 o 4
Cuando esa llamada de verificación, me tengo que ir
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, sigue llamando!
Esa llamada de verificación como brrr
Esa llamada de verificación
Mi teléfono boom
Mi teléfono boom como brrr
Mi teléfono haciendo números en ellos
Números en ellos como brrr
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, está llamando!
No necesito ninguna calculadora, estoy demasiado avanzado (soy demasiado avanzado)
Que alguien llame a Future, necesito un poco de Percocet (¡necesito un poco de Percocet!)
Hoy mi décimo aniversario de mis primeros cien mil (¡Woo!)
Le dije a mi maestro en la primaria que voy a ser el hombre (¡te lo dije!)
Le dije a mi perra que me podía dejar si no entendía (¡Woo!)
Dicen que más dinero trae problemas;
dame los problemas, entonces (Dame los
¡problemas!)
Si odias porque no comes, entonces no soy un fan (no soy un fan)
Si la lamida supera los 50 000 $, me apunto (¡me apunto todo!)
¡Ojos abiertos como si acabara de resoplar una bola 8!
(¡Cortejar!)
¡Persigue el dinero como si acabaran de pedir la «última llamada!»
(¡Cortejar!)
no digas que eres rico si juegas, pero tus amigos se mueren de hambre (woo)
¡No digas que te apresuras si te acostaste y el dinero llama!
(¡Lo juro!)
Cariño, no te preocupes si yo
Llegar tarde a casa como a las 3 o 4
Cuando esa llamada de verificación, me tengo que ir
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, sigue llamando!
Esa llamada de verificación como brrr
Esa llamada de verificación
Mi teléfono boom
Mi teléfono boom como brrr
Mi teléfono haciendo números en ellos
Números en ellos como brrr
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, está llamando!
Esa llamada de verificación, me levanto;
tengo que hacerlo!
Cinco de la mañana, estaré persiguiendo
Cuando se trata de dinero, estoy corriendo, estoy impaciente
Me gusta
Cariño, es un juego, no te lo puedes perder, ¡tengo que tomarlo!
Estaré en eso por minuto, vendrá por día
¡No lo tengo, me vuelvo loco!
Tengo hábitos y tres bebés
Nos afinamos por los casos, se encarga de las tribulaciones
Problemas familiares, tengo que enfrentarlo
Voy duro, no puedo dejar que me rompa (no dejaré que me rompa)
Viviendo salvaje, pago cuotas
En ese Lamb on cruise, pisa el acelerador y ¡haz zoom!
Juega en mi celular, ¡todos los días mi teléfono boom!
No tengo tiempo para mi chica
Lo compensaré;
¡Estoy en movimiento!
Cariño, no te preocupes si yo
Llegar tarde a casa como a las 3 o 4
Cuando esa llamada de verificación, me tengo que ir
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, sigue llamando!
Esa llamada de verificación como brrr
Esa llamada de verificación
Mi teléfono boom
Mi teléfono boom como brrr
Mi teléfono haciendo números en ellos
Números en ellos como brrr
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, está llamando!
Soy todo sobre los Benjamins, como dijo Cube
Y no estoy discutiendo con ustedes niggas, lo estoy poniendo en su cabeza
Estoy en mi mierda de Bone Crusher, no tengo miedo de Neva
¡Tú te quedas con los elogios y la fama, yo solo quiero el pan!
Quiero que cada día que me levante se sienta como la temporada de impuestos
nunca he sido un abanderado, perra, realmente estoy comiendo
Le dije a mi mamá que era recta para siempre, perra, lo juro por Dios
¡Estoy a diez dedos de los pies y no me muevo, perra, como Rosa Parks!
Y por ese dinero, lo juro por Dios, perra, soy un sabueso
Y si está ahí fuera, voy a conseguirlo, perra, lo voy a ejecutar
Quiero mil millones y algo de cambio, que se jodan cien millones
Y si ese cheque va a llamar, entonces nena, ¡me voy de aquí!
Cariño, no te preocupes si yo
Llegar tarde a casa como a las 3 o 4
Cuando esa llamada de verificación, me tengo que ir
Cariño, lo siento
¡Ese cheque, sigue llamando!