Traducción de la letra de la canción Never Answer the Phone - TODAY IS THE DAY

Never Answer the Phone (original)

«Rosemary: What hav you done to it?
What have you done to its eyes?
Roman: He has his father’s eyes
Rosemary: What are you talking about?!
Guy’s eyes are normal!
What have you
done to him?
You maniacs!
Roman: Satan is his father, not Guy.
He came up from Hell and begat a son of
mortal woman.
(Coven members cheer 'Hail, Satan!') Satan is his father and his
name is Adrian.
He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.
He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and
the tortured.
Hail, Adrian!
Hail, Satan!
Coven members: Hail, Satan!
Minnie: He chose you out of all the world — out of all the women in the whole
world, he chose you.
He arranged things, because he wanted you to be the mother
of his only living son
Roman: His power is stronger than stronger!
His might shall last longer than
longer
Japanese man: Hail, Satan!
Rosemary: No!
It can’t be!
No!
Minnie: Go look at his hands
Laura-Louise: And his feet
Rosemary: Oh, God!
Roman: God is dead!
Satan lives!
The year is One, the year is One!
God is dead!
…Why don’t you help us out, Rosemary?
Be a real mother to Adrian.
You don’t have to join if you don’t want to.
Just be a mother to your baby.
»

(traducción)

«Rosemary: ¿Qué le has hecho?
¿Qué le has hecho a sus ojos?
Roman: Tiene los ojos de su padre.
Romero: ¡¿De qué estás hablando?!
¡Los ojos del chico son normales!
Que tienes
hecho a él?
¡Maníacos!
Roman: Satanás es su padre, no Guy.
Subió del infierno y engendró un hijo de
mujer mortal.
(Los miembros del aquelarre aclaman '¡Salve, Satanás!') Satanás es su padre y su
el nombre es Adrián.
Derribará a los poderosos y arrasará sus templos.
Él redimirá a los despreciados y hará venganza en nombre de los quemados y
el torturado.
¡Salve, Adrián!
¡Salve Satán!
Miembros del aquelarre: ¡Salve, Satanás!
Minnie: Él te escogió entre todo el mundo, entre todas las mujeres en todo el mundo.
mundo, él te escogió a ti.
Él arregló las cosas, porque quería que fueras la madre
de su único hijo vivo
Roman: ¡Su poder es más fuerte que más fuerte!
Su poder durará más que
más extenso
Hombre japonés: ¡Salve, Satanás!
romero: no!
¡No puede ser!
¡No!
Minnie: Ve a mirarle las manos.
Laura-Louise: Y sus pies
romero: ¡ay, dios!
Roman: ¡Dios ha muerto!
¡Satanás vive!
¡El año es Uno, el año es Uno!
¡Dios esta muerto!
…¿Por qué no nos ayudas, Rosemary?
Sé una verdadera madre para Adrian.
No tienes que unirte si no quieres.
Solo sé una madre para tu bebé.
»