Traducción de la letra de la canción Back Door - Pop Smoke, Quavo, Kodak Black

Back Door (original)

My momma tell, mmm
Mmm, mmm, huh?
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I up and squeeze on the pussy-ass opposition
Cops asking me these questions, I don’t know nothing
Hit that nigga up get through the back door
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
Stay down on the north stay down
Too much more don’t know what it’s 'bout
We was the first ones out the hood
We brought that shit back to the house, it look good
Inside the mud inside the rain, no more pain
I had the hundred round drawn, just for shit that look strange
I had to kick through some doors, just to ice out the chains
We had to fuck a few hoes, since they came in the game
Jumped out to pull some chains, doubled back and they came
Huncho hustle mentality, just like Kobe with rings
I don’t wanna mention names, but some can’t even hang
One thing I learned about this game that it’s gonna show if you lame
Huncho and Pop Smoke yeah we turning the page
I don’t know but it feel like we go back in the day
I put food on the table niggas won’t touch my plate
Momma let me go outside but I ain’t out here tryna' play
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I, up and squeeze on the pussy-ass opposition
Cops asking me these question, I don’t know nothing
Hit that nigga up, get through the back door
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I might be goin' numb, I ain’t show love, then it died within
My mind on so much drugs I think my sliders tryna' slide on me
I bet none these rappers got more war stories, than the He do
Every night I pray that my lil soldiers keep it Zeeko
I just wanna make a lot of money for my people
I just caught a case, but I thank God, it ain’t a RICO
Can’t stay out the hood I’m like a magnet to the projects
Every time I do good, Lord, all the bad shit be followin'
I don’t know who be hatin, 'cause they still shakin' hands
I don’t know who be fakin', 'cause they still shakin' hands
I know everybody smiling in my face, ain’t really my friends
I know niggas be hollerin' like they gang, but really gon' bend
Bussin' at the opp’s, and I’m duckin' from the cops
'Cause I’m still clutching glocks for momma
I’m bussin' at the opp’s, 'cause everytime I try to stop, they be preying on my
top, momma
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target
I up and squeeze on the pussy-ass opposition
Cops asking me these questions, I don’t know nothing
Hit that nigga up, get through the back door
My momma tell me be careful, better stay out them projects
Gotta watch for them haters, you never know who be watching
Talk less and do more, you never know who be talking
And if you up up that chop, you better aim for your target

(traducción)

Mi mamá dice, mmm
Mmm, mmm, ¿eh?
Mi mamá me dice que tenga cuidado, mejor me quedo fuera de los proyectos
Tengo que estar atento a los que odian, nunca se sabe quién está mirando
Habla menos y haz más, nunca sabes quién estará hablando
Y si subes esa chuleta, es mejor que apuntes a tu objetivo
Me levanto y aprieto la oposición coño-culo
Policías haciéndome estas preguntas, no sé nada
Golpea a ese negro, entra por la puerta trasera
Mi mamá me dice que tenga cuidado, mejor me quedo fuera de los proyectos
Tengo que estar atento a los que odian, nunca se sabe quién está mirando
Habla menos y haz más, nunca sabes quién estará hablando
Y si subes esa chuleta, es mejor que apuntes a tu objetivo
Quédate abajo en el norte quédate abajo
Demasiado más, no sé de qué se trata
Fuimos los primeros en salir del capó
Trajimos esa mierda de vuelta a la casa, se ve bien
Dentro del barro dentro de la lluvia, no más dolor
Tenía la ronda de cien dibujada, solo por mierda que se ve extraña
Tuve que patear algunas puertas, solo para congelar las cadenas
Tuvimos que follar algunas azadas, ya que entraron en el juego
Saltó para tirar de algunas cadenas, dobló hacia atrás y vinieron
Mentalidad de ajetreo Huncho, al igual que Kobe con anillos
No quiero mencionar nombres, pero algunos ni siquiera pueden colgar
Una cosa que aprendí sobre este juego que se mostrará si te aburres
Huncho y Pop Smoke, sí, estamos pasando la página
No lo sé, pero siento que volvemos al día
Pongo comida en la mesa, los niggas no tocarán mi plato
Mamá me dejó salir pero no estoy aquí tratando de jugar
Mi mamá me dice que tenga cuidado, mejor me quedo fuera de los proyectos
Tengo que estar atento a los que odian, nunca se sabe quién está mirando
Habla menos y haz más, nunca sabes quién estará hablando
Y si subes esa chuleta, es mejor que apuntes a tu objetivo
Yo, levanto y aprieto la oposición coño-culo
Los policías me hacen estas preguntas, no sé nada
Golpea a ese negro, pasa por la puerta trasera
Mi mamá me dice que tenga cuidado, mejor me quedo fuera de los proyectos
Tengo que estar atento a los que odian, nunca se sabe quién está mirando
Habla menos y haz más, nunca sabes quién estará hablando
Y si subes esa chuleta, es mejor que apuntes a tu objetivo
Podría estar entumeciéndome, no muestro amor, entonces murió dentro
Mi mente en tantas drogas que creo que mis controles deslizantes intentan deslizarse sobre mí
Apuesto a que ninguno de estos raperos tiene más historias de guerra que He do
Todas las noches rezo para que mis pequeños soldados lo mantengan Zeeko
Solo quiero ganar mucho dinero para mi gente
Acabo de recibir un caso, pero gracias a Dios, no es un RICO
No puedo quedarme fuera del barrio. Soy como un imán para los proyectos.
Cada vez que hago el bien, Señor, todo lo malo sigue
No sé a quién odian, porque todavía se dan la mano
No sé quién está fingiendo, porque todavía se dan la mano
Conozco a todos sonriendo en mi cara, no son realmente mis amigos
Sé que los niggas están gritando como si fueran pandillas, pero realmente se van a doblar
Bussin 'en el opp's, y me estoy escapando de la policía
Porque todavía estoy agarrando glocks para mamá
Estoy trabajando en el opp, porque cada vez que trato de parar, se están aprovechando de mi
arriba, mamá
Mi mamá me dice que tenga cuidado, mejor me quedo fuera de los proyectos
Tengo que estar atento a los que odian, nunca se sabe quién está mirando
Habla menos y haz más, nunca sabes quién estará hablando
Y si subes esa chuleta, es mejor que apuntes a tu objetivo
Me levanto y aprieto la oposición coño-culo
Policías haciéndome estas preguntas, no sé nada
Golpea a ese negro, pasa por la puerta trasera
Mi mamá me dice que tenga cuidado, mejor me quedo fuera de los proyectos
Tengo que estar atento a los que odian, nunca se sabe quién está mirando
Habla menos y haz más, nunca sabes quién estará hablando
Y si subes esa chuleta, es mejor que apuntes a tu objetivo