Traducción de la letra de la canción Merci Beaucoup - Pop Smoke

Merci Beaucoup (original)

Woo
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry, huh
Wait
Yeah
Hold on
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Look, I said, «Don't get it twisted»
Just cause I smile a lot, that don’t mean that I’m with the foolery (Ba!)
When I walk in my school, all the staff, «Woo» at me
I’m like, «you used to tutor me» (What?)
I stay in the cut like a band-aid (Cut)
And that’s where my shooters be (Ba!)
Run down
Gun tucked (Grrrt!)
Tool on me
Tool on me (Aw!)
Rah Swish
Pop Smoke (Pop Smoke)
They do not know what you started
I pop a perc go retarded, then mack up the Rari
Then fuck with my big brother Bari
I’m rocking Louis V-Louis V (Louis V)
'Cause I ain’t too pressed with Dior
No telling, but I’m the Messiah, now I’m the creator
I got the drip in my pools
I can not never
I could never kiss a whore
Fuck her life up then go up on tour, huh
She know we up on the board
I got the four-five tucked in my drawers
They like, «What's on your ring?
«, 11 Carats
That come with a bad bitch and a mansion
And she from Paris
Merci Beaucoup (Merci Beaucoup)
I don’t got nothing to prove (Na)
It’s either you win or you lose
It’s either you win or you lose
And I don’t really care what your gang claim
All I know is my niggas is woo
Saucing, hold on, woos
Huh, I shoot a nigga out the coupe
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp while I’m taking his jewelry
Cash
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Wait
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Catch a opp and I’m taking his jewelry
Be in control of your own shit
For your own creations
Know what I’m sayin'?
Like be a creator
Wait
Like, I feel like when you create your shit
When you know whatchu want, know what I mean?
(Wait)
Don’t let nobody get in between you and your creation
If you want somethin', it gotta be that
(Wait)
Make it 'cause you know it
Nobodies gonna tell you, know what I’m sayin'?
(Wait)
I wasn’t thinking about the masses yet
I’m thinking 'bout my hood (Wait)
You know what I’m sayin'?
I’m like, «Na, I got to drop another one for the hood»
As long as you ain’t on no sucker shit (Wait)
You’ll be alright
You good
Real niggas gonna vibe with real niggas
Know what I’m sayin'?
You ain’t woo, you ain’t winning in this shit

(traducción)

Cortejar
Esperar
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Atrapa un opp y me llevo sus joyas, ¿eh?
Esperar
sí
Esperar
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Mira, yo dije, «No lo entiendas torcido»
Solo porque sonrío mucho, eso no quiere decir que estoy con la tontería (¡Ba!)
Cuando entro en mi escuela, todo el personal me dice «Woo»
Estoy como, «solías darme clases particulares» (¿Qué?)
Me quedo en el corte como una tirita (Corte)
Y ahí es donde estarán mis tiradores (¡Ba!)
En mal estado
Pistola metida (¡Grrrt!)
Herramienta en mí
Herramienta en mí (¡Aw!)
Rah chasquido
Estallido de humo (Estallido de humo)
No saben lo que empezaste
Hago estallar un perc ir retrasado, luego maquilo el Rari
Entonces folla con mi hermano mayor Bari
Estoy rockeando Louis V-Louis V (Louis V)
Porque no estoy demasiado presionado con Dior
No se sabe, pero soy el Mesías, ahora soy el creador
Tengo el goteo en mis piscinas
no puedo nunca
Nunca podría besar a una puta
A la mierda su vida y luego ir de gira, ¿eh?
Ella sabe que estamos en el tablero
Tengo el cuatro-cinco escondido en mis cajones
Les gusta, «¿Qué hay en tu anillo?
«, 11 quilates
Que vienen con una perra mala y una mansión
Y ella de París
Merci Beaucoup (Merci Beaucoup)
No tengo nada que probar (Na)
O ganas o pierdes
O ganas o pierdes
Y realmente no me importa lo que diga tu pandilla
Todo lo que sé es que mis niggas son woo
Salsear, espera, corteja
Huh, le disparo a un negro fuera del cupé
Esperar
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Esperar
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Atrapa un opp mientras estoy tomando sus joyas
Dinero en efectivo
Esperar
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Esperar
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Atrapa un opp y me llevo sus joyas
Ten el control de tu propia mierda
Para tus propias creaciones
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Como ser un creador
Esperar
Me gusta, me siento como cuando creas tu mierda
Cuando sabes lo que quieres, ¿sabes a lo que me refiero?
(Esperar)
No dejes que nadie se interponga entre tú y tu creación.
Si quieres algo, tiene que ser eso
(Esperar)
Hazlo porque lo sabes
Nadie te lo dirá, ¿sabes lo que digo?
(Esperar)
Todavía no estaba pensando en las masas
estoy pensando en mi barrio (espera)
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Estoy como, "No, tengo que dejar caer otro para el capó"
siempre y cuando no estés en ninguna mierda de tonto (espera)
Estarás bien
eres bueno
Niggas reales van a vibrar con niggas reales
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No eres cortejo, no estás ganando en esta mierda