Traducción de la letra de la canción Careful What You Wish For -

Careful What You Wish For (original)

Only in madness do you find beautiful death
And only in sadness do you feel happy instead
Be careful what you wish for 'cause you don’t know
The guilt I carried this far all on my own
It’s nothing you wanna feel
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till it’s not enough
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till you’ve had enough
Don’t wait for the world to let go or to give you up
The silence is one thing that I’ll remember you said
Well, it’s better than nothing when nothing’s all that you left
Be careful what you wish for 'cause you don’t know
The guilt I carried this far wasn’t my own
It’s nothing you wanna feel, so let it go
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till it’s not enough
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till you’ve had enough
Don’t wait for the world to let go or to give you up
If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot
You’d be a better memory alive rather than not
If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot
You’d be a better memory if no one else forgot
So let it go
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till it’s not enough
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till you’ve had enough
Don’t wait for the world to let go or to give you up
(If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot)
I’m not giving up
(You'd be a better memory alive rather than not)
So don’t you give up
(If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot)
I’m not giving up
(You'd be a better memory if no one else forgot)
So don’t you give up

(traducción)

Solo en la locura encuentras la muerte hermosa
Y solo en la tristeza te sientes feliz en cambio
Ten cuidado con lo que deseas porque no sabes
La culpa que llevé tan lejos por mi cuenta
No es nada que quieras sentir
No esperes a que se asiente el polvo, no esperes a que no sea suficiente
No esperes a que el mundo nos suelte a los dos
No esperes a que se asiente el polvo, no esperes hasta que hayas tenido suficiente
No esperes a que el mundo te suelte o te abandone
El silencio es una cosa que recordaré que dijiste
Bueno, es mejor que nada cuando nada es todo lo que dejaste
Ten cuidado con lo que deseas porque no sabes
La culpa que llevé tan lejos no era mía
No es nada que quieras sentir, así que déjalo ir
No esperes a que se asiente el polvo, no esperes a que no sea suficiente
No esperes a que el mundo nos suelte a los dos
No esperes a que se asiente el polvo, no esperes hasta que hayas tenido suficiente
No esperes a que el mundo te suelte o te abandone
Si necesitas un lugar para colgar la cabeza, un hombro es mejor que un nudo
Serías un mejor recuerdo vivo que no
Si necesitas un lugar para colgar la cabeza, un hombro es mejor que un nudo
Serías un mejor recuerdo si nadie más lo olvidara
Así que déjalo ir
No esperes a que se asiente el polvo, no esperes a que no sea suficiente
No esperes a que el mundo nos suelte a los dos
No esperes a que se asiente el polvo, no esperes hasta que hayas tenido suficiente
No esperes a que el mundo te suelte o te abandone
(Si necesita un lugar para colgar la cabeza, un hombro es mejor que un nudo)
Yo no me doy por vencido
(Serías un mejor recuerdo vivo que no)
Así que no te rindas
(Si necesita un lugar para colgar la cabeza, un hombro es mejor que un nudo)
Yo no me doy por vencido
(Serías un mejor recuerdo si nadie más lo olvidara)
Así que no te rindas