Traducción de la letra de la canción Mercy -

Mercy (original)

Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I’ve been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We’ll beg God for a mercy
That he knows we’d never show
On a canvas we stained with blood
And painted with our sins
There’s a candle melting
And it’s burning at both ends
We’ll take and take 'til it caves
And drowns us in the wax it drips
Like a moth to a flame
You never should’ve fucking lit
You can give sight to the blind
But you can’t force them to see
You could take us back in time
But it wouldn’t change a thing
If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he’d take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he’d take us back
He would tell us we can’t go
To a rat in a maze the end is
Where the start begins
But if we made it out I know
That we would do it all again
We live and die in vain
Like treasure on a sinking ship
All in the name of a God
We’d just abandon and forget
If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he’d take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he’d take us back
He would tell us we can’t go
We’re dying everyday
Tell me is it all in vain
Is it worth the suffering?
Is it worth the price we paid?
Is it worth it?
You can give sight to the blind
But you can’t force them to see
You could take us back in time
But it wouldn’t change a thing
If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he’d take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he’d take us back
He would tell us we can’t go
Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I’ve been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We’ll beg God for a mercy
That he knows we’d never show
You can give sight to the blind
But you can’t force them to see
You could take us back in time
But it wouldn’t change a fucking thing

(traducción)

Cegado por el miedo a sentir
Estos son los reyes que elegimos
Perdido y buscando el significado
He estado buscando alto y bajo
Cuando nos desvanecemos en la nada
Cuando subimos en el humo
Rogaremos a Dios por una misericordia
Que él sabe que nunca mostraríamos
En un lienzo manchamos de sangre
Y pintado con nuestros pecados
Hay una vela derritiéndose
Y está ardiendo en ambos extremos
Tomaremos y tomaremos hasta que se derrumbe
Y nos ahoga en la cera que gotea
Como una polilla a una llama
Nunca debiste haber encendido
Puedes dar vista a los ciegos
Pero no puedes obligarlos a ver
Podrías llevarnos atrás en el tiempo
Pero no cambiaría nada
Si Dios descendiera de su reino
Bajó de su casa
Y le preguntamos si nos volvería a llevar
Seguramente nos diría que no
Si Dios descendiera de su reino
Bajó de su trono
Y le preguntamos si nos volvería a llevar
Él nos diría que no podemos ir
Para una rata en un laberinto el final es
Donde comienza el comienzo
Pero si logramos salir, lo sé
Que lo haríamos todo de nuevo
Vivimos y morimos en vano
Como un tesoro en un barco que se hunde
Todo en el nombre de un Dios
Simplemente abandonaríamos y olvidaríamos
Si Dios descendiera de su reino
Bajó de su casa
Y le preguntamos si nos volvería a llevar
Seguramente nos diría que no
Si Dios descendiera de su reino
Bajó de su trono
Y le preguntamos si nos volvería a llevar
Él nos diría que no podemos ir
Estamos muriendo todos los días
Dime, ¿es todo en vano?
¿Vale la pena el sufrimiento?
¿Vale la pena el precio que pagamos?
¿Vale la pena?
Puedes dar vista a los ciegos
Pero no puedes obligarlos a ver
Podrías llevarnos atrás en el tiempo
Pero no cambiaría nada
Si Dios descendiera de su reino
Bajó de su casa
Y le preguntamos si nos volvería a llevar
Seguramente nos diría que no
Si Dios descendiera de su reino
Bajó de su trono
Y le preguntamos si nos volvería a llevar
Él nos diría que no podemos ir
Cegado por el miedo a sentir
Estos son los reyes que elegimos
Perdido y buscando el significado
He estado buscando alto y bajo
Cuando nos desvanecemos en la nada
Cuando subimos en el humo
Rogaremos a Dios por una misericordia
Que él sabe que nunca mostraríamos
Puedes dar vista a los ciegos
Pero no puedes obligarlos a ver
Podrías llevarnos atrás en el tiempo
Pero no cambiaría nada