Traducción de la letra de la canción Too Late Or Too Dead - 90 Day Men

Too Late Or Too Dead (original)

I am so tired now
of fighting against all myself
besides, the rest of you just listen
well just imagine when the cities they are gone
or you’re just gone from mine
I’m not drunk enough to tell you the truth just yet
but you listen when i say
last nights and last times
they are not what they once were
there was a time I had so much to say
but that time’s gone
and all that’s left is one thing
looks like they are starting to catch up with you
and I’ll be damned if you take me down with you

(traducción)

Estoy tan cansado ahora
de luchar contra todo yo
además, el resto de ustedes solo escuchen
Bueno, imagínense cuando las ciudades se hayan ido.
o simplemente te has ido de la mía
Todavía no estoy lo suficientemente borracho para decirte la verdad
pero escuchas cuando digo
las ultimas noches y los ultimos tiempos
no son lo que alguna vez fueron
hubo un tiempo en que tenia mucho que decir
pero ese tiempo se fue
y todo lo que queda es una cosa
parece que están empezando a ponerse al día contigo
y estaré condenado si me llevas contigo