Traducción de la letra de la canción Hamsafar - Masoud Sadeghloo

Hamsafar (original)

درگیر چشماته چشمام
منم از دنیا همینو میخوام
عشقمون داره میرسه به سال
شدیم واسه همه عاشقا مثال
نگاه از هم برنمیداریم
همو داریم یعنی سرمایه داریم
واسه هر فصل برنامه داریم
گرمیم حتی توو زمستون و پاییز
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
یه سفر بریم؟
هم سفرِ دوست داشتنی
هم رفیقمی و هم عشقمی
احساس مثبت دارم باهات
حواست باشه به حسود های تووی کمین
دستامون توو دستِ هم
فکر نمیکنیم دیگه به غم
دوست دارم با تو پیر بشم
داد بزنم به همه بگم، که
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام

(traducción)

Involucrado en mis ojos
Esto es lo que quiero del mundo.
Nuestro amor está llegando a su fin.
Nos convertimos en un ejemplo para todos los amantes.
no nos miramos
Tenemos de todo, o sea, tenemos capital
Tenemos un horario para cada temporada.
Calentamos incluso en invierno y otoño.
La mitad de mí sabe todo esto
Leo todo lo que leo para esto.
No, no quiero ver a nadie.
Todo el mundo sabe lo loco que estoy por esto.
La mitad de mí sabe todo esto
Leo todo lo que leo para esto.
No, no quiero ver a nadie.
Todo el mundo sabe lo loco que estoy por esto.
¿nos vamos de viaje?
viaje encantador
Tanto el compañerismo como el amor.
me siento positivo por ti
Cuidado con tus celosas emboscadas
Nuestras manos están en las manos del otro
Ya no pensamos en el duelo
Quiero envejecer contigo
Grito para decirles a todos, que
La mitad de mí sabe todo esto
Leo todo lo que leo para esto.
No, no quiero ver a nadie.
Todo el mundo sabe lo loco que estoy por esto.
La mitad de mí sabe todo esto
Leo todo lo que leo para esto.
No, no quiero ver a nadie.
Todo el mundo sabe lo loco que estoy por esto.