Traducción de la letra de la canción Buffy the Vampire Slayer (Main Theme) - 90s Allstars

Buffy the Vampire Slayer (Main Theme) (original)

Well, I’ve got a machine, yeah.
I keep it under my bed.
Why don’t you come on over, baby?
And let me feed on your head.
Yeah, it’s make minced meat,
Out of your legs and your feet,
Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you know I love you,
But ain’t life a drag?
I wanna chop you up fine,
And wrap you up in a bag, yeah.
Will I see you later,
In my refrigerator?
I’m a corpse grinder, baby, yeah.
You’ll stay good for months to come,
At the back of the fridge, yeah, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you so we can be alone.
Sharpen up the blades, yeah.
Go, on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
Go on, see how it feels.
Well I know it’s a sin,
But I’m gonna feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you’ll stay good for months to come,
Back of the fridge, go on, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you, baby, so we can be alone.
Sharpen up the blades, go on.
Go on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
And tell me how it feels.
Yeah, I know it’s a sin,
But let me feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well.
I’m a corpse grinder-grinder baby,
Well, I’m a corpse grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, let me feed you in.

(traducción)

Bueno, tengo una máquina, sí.
Lo guardo debajo de mi cama.
¿Por qué no vienes, cariño?
Y déjame alimentarme de tu cabeza.
Sí, es hacer carne picada,
De tus piernas y tus pies,
Porque soy un triturador de cadáveres, cariño.
Bueno, sabes que te amo,
¿Pero no es la vida un lastre?
Quiero cortarte bien,
Y envolverte en una bolsa, sí.
¿Te veré más tarde?
¿En mi refrigerador?
Soy un triturador de cadáveres, nena, sí.
Te mantendrás bien durante los próximos meses,
En la parte trasera de la nevera, sí, mantente alejado del sol.
Te sacaré cuando esté solo,
Y descongelarte para que podamos estar solos.
Afila las cuchillas, sí.
Vamos, engrasa las ruedas.
Pon tu lengua en el cinturón,
Adelante, mira cómo se siente.
Bueno, sé que es un pecado,
Pero te voy a alimentar,
Porque soy un triturador de cadáveres, cariño.
Bueno, te mantendrás bien durante los próximos meses,
Detrás de la nevera, vamos, mantente alejado del sol.
Te sacaré cuando esté solo,
Y descongelarte, bebé, para estar solos.
Afila las cuchillas, continúa.
Anda, engrasa las ruedas.
Pon tu lengua en el cinturón,
Y dime cómo se siente.
Sí, sé que es un pecado,
Pero déjame alimentarte,
Porque soy un triturador de cadáveres, cariño.
Bueno.
Soy un bebé molinillo de cadáveres,
Bueno, soy un triturador de cadáveres, cariño.
Bueno, soy un triturador de cadáveres, bebé, triturador, bebé.
Bueno, soy un triturador de cadáveres, cariño, déjame alimentarte.