| Don't Speak (original) | Don't Speak (traducción) |
|---|---|
| You and me We used to be together | Tú y yo solíamos estar juntos |
| Every day together | Juntos cada día |
| Always | Siempre |
| I really feel | De verdad siento |
| That I’m losing my best friend | Que estoy perdiendo a mi mejor amigo |
| I can’t believe this could be the end | No puedo creer que esto pueda ser el final |
| It looks as though | Parece que |
| You’re letting go And if its real well I don’t want to know | Me estás soltando, y si es verdad, no quiero saberlo |
| (Chorus) | (Estribillo) |
| Don’t speak | No hables |
| I know just what you’re saying | Sé bien lo que estás diciendo |
| So please stop explaining | Así que, por favor, deja de explicarte |
| Don’t tell me 'cause it hurts | No me lo digas porque duele |
| Don’t speak | No hables |
| I know what your thinking | Sé lo que estás pensando |
| And I don’t need your reasons | Y no necesito tus razones |
| Don’t tell me 'cause it hurts | No me lo digas porque duele |
| Our memories | Nuestros recuerdos |
| They can be inviting | Pueden ser tentadores |
| But some are altogether mighty | Pero algunos son del todo |
| Frightening | Aterradores |
| As we die | Mientras morimos |
| Both you and I With my head in my hands I sit and cry | Tú y yo, con la cabeza entre las manos, me siento a llorar |
| (Chorus) | (Estribillo) |
| Don’t speak | No hables |
| I know just what you’re saying | Sé bien lo que estás diciendo |
| So please stop explaining | Así que, por favor, deja de explicarte |
| Don’t tell me 'cause it hurts (no no no) | No me lo digas porque duele (no, no, no) |
| Don’t speak | No hables |
| I know what your thinking | Sé lo que estás pensando |
| And I don’t need your reasons | Y no necesito tus razones |
| Don’t tell me 'cause it hurts | No me lo digas porque duele |
| Its all ending | Todo se está acabando |
| You gotta stop pretending | Tienes que dejar de fingir |
| Who we are | Quiénes somos |
| (Instrumental) | (Instrumental) |
| You and me I can see us dying | Tú y yo, puedo verlo morir |
| Are we? | ¿Acaso es así? |
| (Chorus) | (Estribillo) |
| Don’t speak | No hables |
| I know just what you’re saying | Sé bien lo que estás diciendo |
| So please stop explaining | Así que, por favor, deja de explicarte |
| Don’t tell me 'cause it hurts | No me lo digas porque duele |
| Don’t speak | No hables |
| I know what your thinking | Sé lo que estás pensando |
| And I don’t need your reasons | Y no necesito tus razones |
| Don’t tell me 'cause it hurts | No me lo digas porque duele |
| (repeated till fades out) | (se repite hasta desvanecerse) |
Traducción de la letra de la canción Don't Speak - 90s Allstars
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Don't Speak de -90s Allstars
Canción del álbum: 90's Classic Hits
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.08.2017
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:So Good
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Don't Speak" es la crónica de una ruptura vista desde el instante exacto en que ya no hay vuelta atrás. La voz narradora recuerda con nostalgia una relación en la que todo era compartido "cada día, siempre", y siente que está perdiendo a su mejor amigo justo cuando percibe que el otro empieza a alejarse.
El estribillo, convertido en súplica, pide silencio: no quiere escuchar explicaciones ni razones, porque intuye que la verdad va a doler más de lo que puede soportar. Los recuerdos, antes reconfortantes, se vuelven amenazantes, y la imagen de sentarse con la cabeza entre las manos resume la desolación del momento. Es una canción sobre el miedo a la despedida, sobre cómo a veces es más fácil no decir nada que enfrentar el final de algo que se sabe irrecuperable.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |