Traducción de la letra de la canción (Wish I Could) Hideaway - Creedence Clearwater Revival

(Wish I Could) Hideaway (original)

Howdy, friend, beggin' your pardon,
Is there somethin' on your mind?
You’ve gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?
Well, I know you really never
Liked the way it all goes down;
Go on, hideaway.
What’s that you say?
We’re all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it’s gonna rain,
Oh, what’s the diff’rence,
Is there some way I can help?
'cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh, lord,
Wish I could hideaway
Hold on, give yourself a chance,
I can hear the leavin' train.
All aboard!
goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;
«cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh,
Wish I could hideaway
Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Hideaway, hideaway,
Hideaway, hideaway.

(Wish I Could) Hideaway (traducción)

Hola, amigo, pido perdón,
¿Hay algo en tu mente?
Has ido y vendido todas tus pertenencias,
¿Es eso algo en tu ojo?
Bueno, sé que realmente nunca
Me gustó la forma en que todo se desarrolla;
Vamos, escondite.
¿Qué es eso que dices?
Todos estamos destinados al cementerio;
Oooh, te deseo lo mejor.
Creo que va a llover,
Oh, ¿cuál es la diferencia?
¿Hay alguna manera en que pueda ayudar?
porque sabes, te voy a extrañar
Cuando te hayas ido, oh, señor,
Desearía poder esconderme
Espera, date una oportunidad,
Puedo escuchar el tren saliendo.
¡Todos a bordo!
¡adiós, adiós, adiós!
Oooh, te deseo lo mejor.
Nos vemos pronto, tal vez mañana.
Nunca se puede decir;
«porque sabes, te voy a extrañar
Cuando te hayas ido, oh,
Desearía poder esconderme
Escondite, escondite, escondite, escondite.
Escondite, escondite,
Escondite, escondite.