Traducción de la letra de la canción Baby I Don’t Cry Over You - Billie Holiday

Baby I Don’t Cry Over You (original)

Had my lunch all alone
Waited for you to phone
Said you call me at two
So at abpout twenty of three
I had cocktails with Lee
Baby, I don’t cry over you
Stood me up in the rain
Tried to hurt me again
Bet you thought I’d be blue
I went out to a show
With a swell guy named Joe
Baby, I don’t cry over you
These foolish games you keep playing
Might work with somebody else
But I could have told you
Right from the start
No man is man enough
To break my heart
If you don’t come tonight
Think you’ll give me a fright
Tell you what I will do
I’ll put on my best gown
And go painting this town
Baby, I don’t cry over you
Listen Jack you’re sweet Jill
Will be out with some Bill
Maybe I don’t cry over you

(traducción)

Tuve mi almuerzo solo
Esperé a que llamaras
Dijo que me llamaste a las dos
Así que alrededor de las veinte de las tres
Tomé cócteles con Lee
Bebé, no lloro por ti
Me dejó plantado bajo la lluvia
Trató de lastimarme de nuevo
Apuesto a que pensaste que sería azul
salí a un espectáculo
Con un tipo genial llamado Joe
Bebé, no lloro por ti
Estos juegos tontos que sigues jugando
Podría trabajar con alguien más
Pero podría haberte dicho
Desde el principio
Ningún hombre es lo suficientemente hombre
Para romper mi corazón
Si no vienes esta noche
Creo que me vas a dar un susto
te dire lo que hare
me pondré mi mejor vestido
Y ve pintando este pueblo
Bebé, no lloro por ti
Escucha Jack, eres dulce Jill
Saldrá con algo de Bill
Tal vez no lloro por ti