Traducción de la letra de la canción The Idea Of Independence And The Reason Why It's Austere - Age of Silence

The Idea Of Independence And The Reason Why It's Austere (original)

Hell opened a new wing on the sixth of June and expanded into the area of human,
lustful yearnings with a shopping mall the size of Canada and consumer
friendly strategies:
«Reasonably priced goods and free parking to cover all your hellish needs».
The red ribbon was cut by Martin Luther, Gandhi and Mussolini in a televised
ceremony of epic proportions broadcasted at six o’clock sharp.
They all smiled
to the cameramen from Diabolos Daily and the Hell Gazette as the brimstone
building was made accessible to sinful shoppers of all ages and convictions.
Sadly the C.E.O.
could not be there for the opening though his spirit lay thick
over the parking lot.
Shamka, the Arab clerk, smiled his largest smile as the customers started
seeping through the revolving door and into the sulphur-smelling,
muzak-filled mall.
Armed with strange copper coins and charcoal check books,
ceaselessly searching for Beelzebub’s best bargains.
Everything was neatly stacked in monstrous shelves that demanded climbing
skills and a complete absence of acrophobia.
Several shoppers ceased to hope
for happiness already there, returning their coins and crawling back to the
surface Dependent, dim and drowning in a self-inflicted loss of dignity.
Those who stayed behind eventually got lost and ended up desperately searching
for the emergency exit.
They found there was none, and there coins were
collected while their check books were torn to shreds.
Luckily they all had credit cards

The Idea Of Independence And The Reason Why It's Austere (traducción)

Hell abrió una nueva ala el seis de junio y se expandió al área de humanos,
anhelos lujuriosos con un centro comercial del tamaño de Canadá y consumidores
estrategias amistosas:
«Bienes a precios razonables y estacionamiento gratuito para cubrir todas sus necesidades infernales».
La cinta roja fue cortada por Martín Lutero, Gandhi y Mussolini en un acto televisado
ceremonia de proporciones épicas transmitida a las seis en punto.
todos sonrieron
a los camarógrafos de Diabolos Daily y Hell Gazette como el azufre
el edificio se hizo accesible a los compradores pecadores de todas las edades y convicciones.
Lamentablemente el C.E.O.
no pudo estar allí para la apertura aunque su espíritu yacía espeso
sobre el estacionamiento.
Shamka, el empleado árabe, sonrió con su mayor sonrisa cuando los clientes empezaron a
filtrándose a través de la puerta giratoria y en el olor a azufre,
centro comercial lleno de muzak.
Armado con extrañas monedas de cobre y chequeras de carbón,
buscando incesantemente las mejores gangas de Beelzebub.
Todo estaba cuidadosamente apilado en estantes monstruosos que exigían escalar
habilidades y una completa ausencia de acrofobia.
Varios compradores dejaron de tener esperanza
para la felicidad ya allí, devolviendo sus monedas y arrastrándose de regreso a la
Dependiente de la superficie, oscuro y ahogándose en una pérdida de dignidad autoinfligida.
Los que se quedaron finalmente se perdieron y terminaron buscando desesperadamente
para la salida de emergencia.
Encontraron que no había ninguno, y allí estaban las monedas.
recolectados mientras sus talonarios de cheques eran hechos pedazos.
Por suerte todos tenían tarjetas de crédito.