Traducción de la letra de la canción А может... - MIELA

А может... (original)

Хочу уйти туда,
Где плачут облака,
Свободно и легко, всегда
Хочу доплыть до звезд,
И взять себе одну,
И ею осветить любовь свою
Припев:
До дрожи,
Пульсом по венам,
Кто будет первым, я или ты?
До дрожи,
А может ты тоже,
В лицах прохожих видишь мои черты
II.
Хочу уйти туда,
Где по утру роса,
Как слезы на глазах,
Застынет на цветах
Хочу остаться там,
И превратиться в дождь,
Стучать тебе в окно,
Когда не ждешь
Припев:
До дрожи,
Пульсом по венам,
Кто будет первым, я или ты?
До дрожи,
А может ты тоже,
В лицах прохожих видишь мои черты

(traducción)

Quiero ir allí
Donde las nubes están llorando
Gratis y fácil, siempre
quiero nadar hacia las estrellas
y toma uno
E ilumina tu amor con ella
Coro:
Para temblar
Pulso a través de las venas
¿Quién será el primero, tú o yo?
Para temblar
Y tal vez tú también
En las caras de los transeúntes ves mis rasgos
II.
Quiero ir allí
¿Dónde está el rocío de la mañana?
Como lágrimas en los ojos
Se congelará en las flores
quiero quedarme allí
y convertirme en lluvia
Llamar a tu ventana
cuando no esperas
Coro:
Para temblar
Pulso a través de las venas
¿Quién será el primero, tú o yo?
Para temblar
Y tal vez tú también
En las caras de los transeúntes ves mis rasgos