Traducción de la letra de la canción Любовь-убийца - MIELA

Любовь-убийца (original)

Ты словно за стеной, но слышу как сердце бьется.
Ты словно изо льда, но чувствую тепло Солнца.
Ты где-то далеко, твоя душа о ком-то плачет.
Ты где-то, но не со мной, и для меня это значит:
Припев:
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Ты словно сам не свой, в своих мечтах утопаешь;
А я твоя лишь тень, хоть ты об этом и не знаешь.
Ты где-то далеко, твоя душа тихо плачет.
Ты где-то, но не со мной, и для меня это значит:
Припев:
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Любовь-убийца (traducción)

Es como si estuvieras detrás de una pared, pero puedo oír los latidos de mi corazón.
Eres como el hielo, pero siento el calor del sol.
Estás en algún lugar lejano, tu alma está llorando por alguien.
Estás en algún lugar, pero no conmigo, y para mí significa:
Coro:
Me separo de ti, me caigo, pero no toco el suelo,
¡Y prefiero estrellarme!
Este amor es un asesino.
Me separo de ti, me caigo, pero no toco el suelo,
¡Y prefiero estrellarme!
Este amor es un asesino.
Pareces no ser tuyo, ahogándote en tus sueños;
Y yo solo soy tu sombra, aunque tú no lo sepas.
Estás en algún lugar lejano, tu alma llora en silencio.
Estás en algún lugar, pero no conmigo, y para mí significa:
Coro:
Me separo de ti, me caigo, pero no toco el suelo,
¡Y prefiero estrellarme!
Este amor es un asesino.
Me separo de ti, me caigo, pero no toco el suelo,
¡Y prefiero estrellarme!
Este amor es un asesino.
¡Amigos!
Nota: para corregir correctamente la letra
o agregar una explicación de las líneas del Autor, debe resaltar al menos dos palabras