Traducción de la letra de la canción Let's Take an Old Fashioned Walk - Sarah Vaughan

Let's Take an Old Fashioned Walk (original)

Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
Others will bicycle side by side
Out to some romantic spot
But when you haven’t a sou
There’s only one thing to do
Let’s take an old-fashioned walk
I’m just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old-fashioned walk
Let’s take a stroll through the park
Down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled may relax
On an old-fashioned walk
I know for a couple who seem
To be miles apart
There’s nothing like walking
And having a heart to heart
I know a girl who declined
Couldn’t make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from an old-fashioned walk
I used to dream of a millionaire
Handsome and rich from the States
Taking me out for a breath of air
Saying, «The carriage awaits»
But since you haven’t a sou
And I have nothing to do
Let’s take an old-fashioned walk
I’m just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old-fashioned walk
Let’s take a stroll through the park
Down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled may relax
On an old-fashioned walk
I know for a couple who seem
To be miles apart
There’s nothing like walking
And having a heart to heart
I know a girl who declined
Couldn’t make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from an old-fashioned walk

Let's Take an Old Fashioned Walk (traducción)

Algunas parejas dan un paseo en buggy
Cuando empiezan a preocuparse mucho
Otros andarán en bicicleta uno al lado del otro
A algún lugar romántico
Pero cuando no tienes un sou
Solo hay una cosa que hacer
Demos un paseo a la antigua
Estoy lleno de charla
Qué historia se podría contar
Si fuéramos a dar un paseo a la antigua
Vamos a dar un paseo por el parque
Por un carril donde está oscuro
Y un corazón que está controlado puede relajarse
En un paseo a la antigua
Lo sé por una pareja que parece
Estar a millas de distancia
No hay nada como caminar
Y tener un corazón a corazón
Conozco a una chica que se negó
No pudo decidirse
Ella fue envuelta y vendida
Regresando a casa de un paseo a la antigua
Solía ​​soñar con un millonario
Guapo y rico de los Estados Unidos
Sacándome a tomar una bocanada de aire
diciendo: «El carruaje espera»
Pero como no tienes un alma
Y no tengo nada que hacer
Demos un paseo a la antigua
Estoy lleno de charla
Qué historia se podría contar
Si fuéramos a dar un paseo a la antigua
Vamos a dar un paseo por el parque
Por un carril donde está oscuro
Y un corazón que está controlado puede relajarse
En un paseo a la antigua
Lo sé por una pareja que parece
Estar a millas de distancia
No hay nada como caminar
Y tener un corazón a corazón
Conozco a una chica que se negó
No pudo decidirse
Ella fue envuelta y vendida
Regresando a casa de un paseo a la antigua