Traducción de la letra de la canción Autumn's Child - Captain Beefheart and his Magic Band

Autumn's Child (original)

Go back ten years ago
Sunbeams dancing round
Go back ten years ago
Sunbeams dancing down
Autumn’s child, autumn’s child
Autumn’s child
Got a loophole round her finger
Halo rings her head
Corn husk hair makes me linger
A cat’s stare meet s my dare
A man’s chair greets my stare
Gonna be my wife
She sang, she said
Gonna be my wife gonna
Spice my life, she said
Go back ten years ago
Sunbeams everywhere
Go back ten years ago
Sunbeams fill the air
Harvest moon be nimble
Apples bob and tremble
Fish pond streaks love kind
Found the child I have to find
Apples shine share together
Got the time to make her mine
Fish pond streaks love kind
Found the child I had to find
Autumn’s child, I met her
At a balloon bust picnic
She caught me With the beauty queen
With jade green eyes buttons
And bows and fancy ties
The feet of dust under trees of rust
Make them sandals gambol under knees of trust
Gonna be my wife
Gonna spice my life
She sang she said
Gonna be my wife
Gonna spice my life
She said
Go back ten years ago
Sunbeams shining down
Go back ten years ago
Sunbeams glancin' round
Autumn’s child

Autumn's Child (traducción)

Volver atrás hace diez años
Rayos de sol bailando alrededor
Volver atrás hace diez años
Rayos de sol bailando
Hijo de otoño, hijo de otoño
niño de otoño
Tiene una escapatoria alrededor de su dedo
Halo suena en su cabeza
El pelo de cáscara de maíz me hace demorar
La mirada de un gato se encuentra con mi desafío
La silla de un hombre saluda mi mirada
va a ser mi esposa
Ella cantó, ella dijo
va a ser mi esposa va a
Dale sabor a mi vida, ella dijo
Volver atrás hace diez años
Rayos de sol por todas partes
Volver atrás hace diez años
Los rayos de sol llenan el aire
Luna de cosecha sé ágil
Las manzanas se sacuden y tiemblan
Estanque de peces vetas amor tipo
Encontré al niño que tengo que encontrar
Las manzanas brillan comparten juntos
Tengo tiempo para hacerla mía
Estanque de peces vetas amor tipo
Encontré al niño que tenía que encontrar
Hija de otoño, la conocí.
En un picnic de busto de globo
Me atrapó con la reina de belleza
Con botones de ojos verde jade
Y lazos y corbatas elegantes
Los pies de polvo bajo los árboles de óxido
Haz que las sandalias jueguen bajo las rodillas de confianza
va a ser mi esposa
Voy a condimentar mi vida
ella canto ella dijo
va a ser mi esposa
Voy a condimentar mi vida
Ella dijo
Volver atrás hace diez años
Rayos de sol brillando
Volver atrás hace diez años
Rayos de sol mirando alrededor
niño de otoño