Traducción de la letra de la canción Just A-Sittin' and A-Rockin' - Billy Strayhorn

Just A-Sittin' and A-Rockin' (original)

I don’t go out walking
I ain’t for no talking
My baby’s done left me
Just a sittin' and a rockin'
If I had been scheming
Instead of just dreaming
He’d never have left me
Just a sittin' and a rockin'
Sittin all day without holding my baby
Makes me so blue and sad
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to drive me mad
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m staying where he left me
Just a sittin' and a rockin'
All day
Don’t go out a walking
And I for no talking
My baby’s done left me
Just a sittin' and a rockin'
All day
If I had been scheming
Instead of just dreaming
He’d never have left me
Just a sittin' and a rockin'
Sittin all day without holding my baby
I miss my lonely papa
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to, I’ll blow my toppa
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m staying where he left me
Just a sittin' and a rockin'
Rockin' and a sittin'
Sittin' and a rockin'
All day

(traducción)

yo no salgo a caminar
No estoy para no hablar
Mi bebé me dejó
Solo sentarse y mecerse
Si hubiera estado tramando
En lugar de solo soñar
Él nunca me hubiera dejado
Solo sentarse y mecerse
Sentado todo el día sin cargar a mi bebé
Me pone tan azul y triste
si no se da prisa y vuelve
Es pan comido volverme loco
ahora si no lo encuentro
Espero que le recuerdes
Que me quedo donde me dejo
Solo sentarse y mecerse
Todo el dia
No salgas a caminar
Y yo por no hablar
Mi bebé me dejó
Solo sentarse y mecerse
Todo el dia
Si hubiera estado tramando
En lugar de solo soñar
Él nunca me hubiera dejado
Solo sentarse y mecerse
Sentado todo el día sin cargar a mi bebé
Extraño a mi papá solitario
si no se da prisa y vuelve
Es pan comido, volaré mi toppa
ahora si no lo encuentro
Espero que le recuerdes
Que me quedo donde me dejo
Solo sentarse y mecerse
Rockeando y sentado
Sentado y rockeando
Todo el dia