Traducción de la letra de la canción United States Of Mind - AFFINITY

United States Of Mind (original)

The raindrops feel like liquid diamonds, falling from a cloud
Who has a silver lining made by passing time
And I’ve not just had a smoke, I’ve not been struck by lightning stroke
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really caring
And my state of mind needs no repairing
Yesterday was painted grey and I’ve found out no reliable way
Of knowing what tomorrow’s colours might say
While heads around me turn and twist at situations that don’t exist
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really minding
And my state of mind needs no defining
I’m wandering through a fairy story, lost in love and seeking glory
Listening to the music, children smile
While others with more complex claims, protect themselves against the rain
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really bothered
And my state of mind has finally been discovered
I’ll let it thunder, let it whistle
Let it blow like hell, I’m not really bothered
And my state of mind has finally been discovered

United States Of Mind (traducción)

Las gotas de lluvia se sienten como diamantes líquidos, cayendo de una nube
¿Quién tiene un lado positivo hecho por el paso del tiempo?
Y no solo he fumado, no me ha caído un rayo
Dejaré que truene, déjalo silbar
Déjalo volar como el infierno, realmente no me importa
Y mi estado de ánimo no necesita reparación
Ayer estaba pintado de gris y no he encontrado una forma fiable
De saber lo que dirán los colores del mañana
Mientras las cabezas a mi alrededor giran y giran en situaciones que no existen
Dejaré que truene, déjalo silbar
Déjalo volar como el infierno, realmente no me importa
Y mi estado de ánimo no necesita definición
Estoy deambulando por un cuento de hadas, perdido en el amor y buscando la gloria
Escuchando la música, los niños sonríen
Mientras otros con reclamos más complejos, se protegen de la lluvia
Dejaré que truene, déjalo silbar
Déjalo volar como el infierno, no estoy realmente molesto
Y mi estado de ánimo finalmente ha sido descubierto
Dejaré que truene, déjalo silbar
Déjalo volar como el infierno, no estoy realmente molesto
Y mi estado de ánimo finalmente ha sido descubierto