Traducción de la letra de la canción The More You Give (The More You'll Have) - Michael Bublé

The More You Give (The More You'll Have) (original)

It’s that time of year I treasure
The time for giving, the best part of living
To celebrate with friends we hold so dear
Well, I can feel it in the air
All bundled head-to-toe
Too cold to bear, it’s the best time of the year
I got my stocking, got my Christmas tree
Got my loved ones next to me
It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
The fire’s bright now
And snow comes down
Grab your friends;
hold them near
Christmas time is here
Whoo!
Every house on every corner
Stringing up the Christmas lights
People caroling, «O Christmas Tree»
«How you shine so bright for me»
Children 'round the world
Shouting «Santa's on his way»
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
I’m gonna wrap my arms around you tight
On this cold December night
It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
The fire’s bright now
Snow’s coming down
Grab your friends;
hold them near
Christmas time is here
I hear his sleigh and I know the big guy’s on his way
Man, I’m hoping he comes through
I hope he brings me you
Well, It’s almost here
So spread some cheer
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have
Well, the fire’s bright now
And snow comes down
Grab your family;
hold them near
Christmas time is here
Well, It’s almost here
So spread some cheer (come on, baby)
Let’s give love and get some back (come on, baby)
The more you give, the more you’ll have (whoo-hoo!)
Well, the fire’s bright now (you gotta, you gotta)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Grab your family;
hold them near
Christmas time is here (the more you give, the more you’ll have)
Fire’s burning bright
Hold me tight, baby
Just give it up, baby
Come on, baby
Let’s give love and get some back
The more you give, the more you’ll have

(traducción)

Es esa época del año que atesoro
El momento de dar, lo mejor de vivir
Para celebrar con amigos que tanto queremos
Bueno, puedo sentirlo en el aire
Todo agrupado de pies a cabeza
Demasiado frío para soportar, es la mejor época del año
Tengo mi calcetín, tengo mi árbol de Navidad
Tengo a mis seres queridos a mi lado
Está casi aquí
Así que difunde un poco de alegría
Demos amor y recuperemos algo
Cuanto más das, más tendrás
El fuego es brillante ahora
Y la nieve cae
Agarra a tus amigos;
mantenlos cerca
El tiempo de Navidad está aquí
¡Guau!
Cada casa en cada esquina
Ensartar las luces navideñas
Gente cantando villancicos, «Oh árbol de Navidad»
«Cómo brillas tanto para mí»
Niños alrededor del mundo
Gritando «Papá Noel en camino»
Esperando escuchar esas campanas de trineo sonando en su trineo
Voy a envolver mis brazos alrededor de ti fuerte
En esta fría noche de diciembre
Está casi aquí
Así que difunde un poco de alegría
Demos amor y recuperemos algo
Cuanto más das, más tendrás
El fuego es brillante ahora
la nieve esta bajando
Agarra a tus amigos;
mantenlos cerca
El tiempo de Navidad está aquí
Escucho su trineo y sé que el tipo grande está en camino
Hombre, espero que él venga
Espero que me traiga a ti
Bueno, ya casi está aquí.
Así que difunde un poco de alegría
Demos amor y recuperemos algo
Cuanto más das, más tendrás
Bueno, el fuego brilla ahora
Y la nieve cae
Agarra a tu familia;
mantenlos cerca
El tiempo de Navidad está aquí
Bueno, ya casi está aquí.
Así que difunde un poco de alegría (vamos, bebé)
Demos amor y recuperemos algo (vamos, bebé)
Cuanto más des, más tendrás (¡hoo-hoo!)
Bueno, el fuego brilla ahora (tienes que, tienes que)
Y cae la nieve (tienes que, tienes que, tienes que)
Agarra a tu familia;
mantenlos cerca
Llegó la Navidad (cuanto más des, más tendrás)
El fuego está ardiendo brillante
Abrázame fuerte, nena
Solo ríndete, nena
Vamos nena
Demos amor y recuperemos algo
Cuanto más das, más tendrás