Traducción de la letra de la canción Kids In Catalina - Summer Fiction

Kids In Catalina (original)

Dig your feet into the sand
Wade the ocean, take my hand
Mom and Dad have gone away
Walk through flames to douse the lust
As the daylight turns to dusk
And the houseboats light the bay
Swept away from native shores
Walk the plank, the diver’s board
Sorry sir, but I was told
That these straights were paved with gold
Island plates won’t break away
Sarah’s sore from chewing gum
Drunk on Diet Coke and rum
Blue sarong and brown beret
Tonight we sail painted pastel
Goodbye sun and sea and shell

Kids In Catalina (traducción)

Hunde tus pies en la arena
Vadea el océano, toma mi mano
mamá y papá se han ido
Camina a través de las llamas para apagar la lujuria
A medida que la luz del día se convierte en anochecer
Y las casas flotantes iluminan la bahía
Barrido lejos de las costas nativas
Camina por la plancha, la tabla del buzo
Lo siento señor, pero me dijeron
Que estas rectas estaban pavimentadas con oro
Las placas de la isla no se romperán
Sarah tiene dolor por mascar chicle
Borracho con Coca-Cola Light y ron
Pareo azul y boina marrón
Esta noche navegamos pintados de pastel
Adiós sol y mar y concha