Traducción de la letra de la canción Talk to Her - India Arie

Talk to Her (original)

When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
Have a heart to heart
And just like you would
With your daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now when you go to her
Speak truthfully
Honest as you can be from your heart
You’re in a situation
Where losing patience
Take your time and look her in the eyes
When you just can’t find the words you want
And it’s hard to reach a point
Where you both can understand
Don’t just tell the truth
But tell the whole truth
It’ll make a better man out of you
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter us Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
It doesn’t matter if She’s wearing mini skirt or business suit
Whether she’s twenty-five or ninety-nine
Treat her the way your mama taught you to She could be the queen Sheba, she could be a school teacher
homemaker or lawyer
I think it’s good for your karma
Like when you talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
Now let’s keep it real
Nothing in this world will ever exist without the opposite
There has to be a sun and a moon
A man and a woman
That’s just the way it is Humanity dying
And everybody’s fighting
How do we restore the peace
Mama Earth is hurting
When everybody’s searching for that femime energy
You gotta talk to her
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama (Watch your mouth, yeah yeah)
Don’t get smart
But I have a heart to heart
And just like you would
Would you daughter
Cause everything you do or say
You got to live with everyday
She’s somebody’s baby
She’s somebody’s sister
She’s somebody’s mama
When you talk to her talk to her
Like it was somebody else
Talk to your mama
Just like you fight for your sister
If you knew that someone dissed her
How you gonna care for your daughter
Turn around and talk bad about the mama
Say way you listen to your auntie
Never interupt while she speaks
Make your words sweet like candy
As if you were talking to your granny yeah
If you really loved them (say so)
If you really needed them (say so)
Love the way she thinks (say so)
You love the way she speaks (say so)
When you need some good conversation (say so)
Say so (say so)
If you want her in your life (say so)
You want her to be your wife (say so)
Tell her she’s your best friend (say so) (alright)
You’ll be there to the end (alright)(say so)
If you’re thinking about leaving (say so)
If you wonder where she’s going (say so)
If you need to breathe with her (say so)
You just want to be with her (say so)
If you love her hair (say so)
If you wanted her (say so)
Tell me if you really wanted her (say so)
You wont slap her down (say so)
Say so…
If you feel like loving (say so)
If you wanna feel the hugging (say so)

Talk to Her (traducción)

Cuando hables con ella habla con ella
como si fuera otra persona
Habla con tu mamá
no te vuelvas inteligente
Tener un corazón a corazón
Y al igual que lo harías
con tu hija
Porque todo lo que haces o dices
Tienes que vivir con todos los días
ella es la bebe de alguien
ella es la hermana de alguien
ella es la mama de alguien
Ahora cuando vas a ella
Habla con la verdad
Honesto como puedes ser desde tu corazón
Estás en una situación
donde perder la paciencia
Tómate tu tiempo y mírala a los ojos
Cuando simplemente no puedes encontrar las palabras que quieres
Y es difícil llegar a un punto
Donde ambos pueden entender
No solo digas la verdad
pero dime toda la verdad
Hará de ti un mejor hombre
Cuando hables con ella habla con ella
como si fuera otra persona
Habla con tu mamá
no te vuelvas inteligente
Pero tengo un corazón a corazón
Y al igual que lo harías
¿Nos harías hija porque todo lo que haces o dices?
Tienes que vivir con todos los días
ella es la bebe de alguien
ella es la hermana de alguien
ella es la mama de alguien
No importa si lleva minifalda o traje de negocios.
Ya sea que tenga veinticinco o noventa y nueve
Trátala como te enseñó tu mamá Ella podría ser la reina Sheba, podría ser una maestra de escuela
ama de casa o abogado
Creo que es bueno para tu karma.
Como cuando hablas con ella
Cuando hables con ella habla con ella
como si fuera otra persona
Habla con tu mamá
no te vuelvas inteligente
Pero tengo un corazón a corazón
Y al igual que lo harías
¿quieres hija?
Porque todo lo que haces o dices
Tienes que vivir con todos los días
ella es la bebe de alguien
ella es la hermana de alguien
ella es la mama de alguien
Ahora vamos a mantenerlo real
Nada en este mundo existirá jamás sin el opuesto
Tiene que haber un sol y una luna
Un hombre y una mujer
Así es como se muere la humanidad
Y todos están peleando
¿Cómo restauramos la paz?
Mamá Tierra está doliendo
Cuando todo el mundo está buscando esa energía femenina
tienes que hablar con ella
Cuando hables con ella habla con ella
como si fuera otra persona
Habla con tu mamá (Cuida tu boca, sí, sí)
no te vuelvas inteligente
Pero tengo un corazón a corazón
Y al igual que lo harías
¿quieres hija?
Porque todo lo que haces o dices
Tienes que vivir con todos los días
ella es la bebe de alguien
ella es la hermana de alguien
ella es la mama de alguien
Cuando hables con ella habla con ella
como si fuera otra persona
Habla con tu mamá
Al igual que luchas por tu hermana
Si supieras que alguien la insultó
¿Cómo vas a cuidar a tu hija?
Date la vuelta y habla mal de la mamá
Di la forma en que escuchas a tu tía
Nunca interrumpas mientras ella habla.
Haz que tus palabras sean dulces como caramelos
Como si estuvieras hablando con tu abuela, sí
Si realmente los amabas (dilo)
Si realmente los necesitabas (dilo)
Me encanta la forma en que piensa (dilo)
Te encanta la forma en que habla (dilo)
Cuando necesites una buena conversación (dilo)
Dilo (dilo)
Si la quieres en tu vida (dilo)
Quieres que sea tu esposa (dilo)
Dile que es tu mejor amiga (dilo) (bien)
Estarás allí hasta el final (bien) (dilo)
Si estás pensando en irte (dilo)
Si te preguntas a dónde va (dilo)
Si necesitas respirar con ella (dilo)
Solo quieres estar con ella (dilo)
Si amas su cabello (dilo)
Si la quisieras (dilo)
Dime si realmente la querías (dilo)
No la abofetearás (dilo)
dilo…
Si tienes ganas de amar (dilo)
Si quieres sentir el abrazo (dilo)