Traducción de la letra de la canción Ready For Love - India.Arie, India Arie

Ready For Love (original)

I am ready for love
Why are you hiding from me
I’d quickly give my freedom
To be held in your captivity
I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I’ve been thinking
Maybe you’re not ready for me Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I’ll say the same thing
I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won’t complain
I just need you to acknowledge I am here
If you give me half a chance
I’ll prove this to you
I will be patient, kind, faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect’s the spirit world
And thinks with his heart
I am ready for love
If you’ll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can
I am ready for love
Here with an offering of My voice
My Eyes
My soul
My mind
Tell me what is enough
To prove I am ready for love
I am ready

(traducción)

Estoy listo para el amor
¿Por qué te escondes de mí?
Rápidamente daría mi libertad
Para ser retenido en tu cautiverio
Estoy listo para el amor
Toda la alegría y el dolor
Y todo el tiempo que se necesita
Solo para estar en tu buena gracia
Últimamente he estado pensando
Tal vez no estés listo para mí, tal vez creas que necesito aprender a madurar.
Dicen que cuida lo que pides
Porque podrías recibir
Pero si me preguntas mañana
voy a decir lo mismo
Estoy listo para el amor
¿Me prestas tu oído?
Te prometo que no me quejaré
Solo necesito que reconozcas que estoy aquí
Si me das media oportunidad
Te lo demostraré
Seré paciente, amable, fiel y verdadero.
A un hombre que ama la música
Un hombre que ama el arte
El respeto es el mundo de los espíritus
Y piensa con el corazón
Estoy listo para el amor
Si me tomas en tus manos
Aprenderé lo que enseñas
Y hacer lo mejor que puedo
Estoy listo para el amor
Aquí con una ofrenda de Mi voz
Mis ojos
Mi alma
Mi mente
Dime lo que es suficiente
Para demostrar que estoy listo para el amor
Estoy listo