Traducción de la letra de la canción Always In My Head - India.Arie

Always In My Head (original)

You’re always in my head
You’re always in my head
You’re like a cool breeze, on a summer’s day
You are a river running through the desert plain
You are my shelter, from the pouring rain
You were my comfort, even before the pain
I can hear the sound of five drummers in the wind
The leaves blowing in the breeze, ring out like guitars
A tin can rolls across the gravel like a tambourine
I am but a vessel, so I sing, because you are
In my head, you’re always in my head
In my dreams, you’re always in my head
In my pain, you’re always in my head
In my peace, you’re always in my head
A rainbow of rhythm stretches across the sky
An airplane in the distance, plays a beautiful cello line
It’s no coincidence;
it’s in tune with the music in my head
If you were a shoulder you’re where I would rest, but I am your vessel so I
hear, you
In my head, you're always in my head
In my fears, you're always in my head
In my joy, you're always in my head
In my tears, you’re always in my head
You’re like a cool breeze, on a summer’s day
You are a river, running through a desert plain
You’ve been my shelter, from the pouring rain
You were my comfort, even before the pain… cause I hear you
In my head, you’re always in my head
In my dreams, you’re always in my head
In my pain, you’re always in my head
In my peace, you’re always in my head
In my head, you're always in my head
In my fears, you’re always in my head
In my joy, you’re always in my head
In my tears, you’re always in my head
How could I live a day without music?
How could I live one day without you?
How could I live a day without music?
You’re always in my head
Oh you are, you are love
You are, you are light
You are, you are joy
You are, you are peace
And I am, you are me
Oh, you’re always in my head, in my head, in my head

(traducción)

siempre estas en mi cabeza
siempre estas en mi cabeza
Eres como una brisa fresca, en un día de verano
Eres un río que atraviesa la llanura del desierto
Eres mi refugio, de la lluvia torrencial
Eras mi consuelo, incluso antes del dolor
Puedo escuchar el sonido de cinco tamborileros en el viento
Las hojas que soplan en la brisa suenan como guitarras
Una lata rueda sobre la grava como una pandereta
No soy más que un vaso, así que canto, porque tú eres
En mi cabeza, siempre estás en mi cabeza
En mis sueños, siempre estás en mi cabeza
En mi dolor, siempre estás en mi cabeza
En mi paz, siempre estás en mi cabeza
Un arco iris de ritmo se extiende por el cielo
Un avión en la distancia, toca una hermosa línea de violonchelo
No es una coincidencia;
está en sintonía con la música en mi cabeza
Si fueras un hombro, estás donde descansaría, pero soy tu recipiente, así que
escucha, tu
En mi cabeza, siempre estás en mi cabeza
En mis miedos siempre estas en mi cabeza
En mi alegría, siempre estás en mi cabeza
En mis lágrimas, siempre estás en mi cabeza
Eres como una brisa fresca, en un día de verano
Eres un río, corriendo a través de una llanura desértica
Has sido mi refugio, de la lluvia torrencial
Eras mi consuelo, incluso antes del dolor... porque te escucho
En mi cabeza, siempre estás en mi cabeza
En mis sueños, siempre estás en mi cabeza
En mi dolor, siempre estás en mi cabeza
En mi paz, siempre estás en mi cabeza
En mi cabeza, siempre estás en mi cabeza
En mis miedos siempre estas en mi cabeza
En mi alegría, siempre estás en mi cabeza
En mis lágrimas, siempre estás en mi cabeza
¿Cómo podría vivir un día sin música?
¿Cómo podría vivir un día sin ti?
¿Cómo podría vivir un día sin música?
siempre estas en mi cabeza
Oh, eres, eres amor
Eres, eres luz
Eres, eres alegría
Eres, eres paz
Y yo soy, tu eres yo
Oh, siempre estás en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza