Traducción de la letra de la canción Brown Skin - India.Arie

Brown Skin (original)

Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Where are your people from?
Maybe Mississippi or an Island
Apparently your skin has been kissed by the sun
You make me want a Hershey’s kiss, your licorice
Every time I see your lips, it makes me think of honey-coated chocolate
Your kisses are worth more than gold to me
I’ll be your almond joy, you’ll be my sugar daddy
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Every time you come around, something magnetic pulls me and I can’t get out
Disoriented, I can’t tell my up from down
All I know is that I wanna lay you down
Every time I let you in, abracadabra magic happens as we swim
Higher and higher finally we reach heaven
Come back to earth and then we do it all again
Yeah…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Skin so brown, lips so round
Baby how can I be down?
Beautiful mahogany, you make me feel like a queen
Tell me what’s that thing you do that makes me wanna get next to you, yeah
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey…
Brown skin, you know I love your brown skin
I can’t tell where yours begins, I can’t tell where mine ends
Brown skin, up against my brown skin
Need some every now and then… oh hey

(traducción)

Piel morena, sabes que amo tu piel morena
No puedo decir dónde comienza el tuyo, no puedo decir dónde termina el mío
Piel morena, contra mi piel morena
Necesito un poco de vez en cuando... oh oye...
¿De dónde es tu gente?
Tal vez Mississippi o una isla
Aparentemente tu piel ha sido besada por el sol
Me haces querer un beso de Hershey, tu regaliz
Cada vez que veo tus labios, me hace pensar en chocolate cubierto de miel.
tus besos valen mas que el oro para mi
Seré tu alegría de almendras, serás mi papá de azúcar
Piel morena, sabes que amo tu piel morena
No puedo decir dónde comienza el tuyo, no puedo decir dónde termina el mío
Piel morena, contra mi piel morena
Necesito un poco de vez en cuando... oh oye...
Cada vez que vienes, algo magnético me atrae y no puedo salir.
Desorientado, no puedo distinguir mi arriba de abajo
Todo lo que sé es que quiero acostarte
Cada vez que te dejo entrar, la magia del abracadabra ocurre mientras nadamos
Más y más alto finalmente llegamos al cielo
Vuelve a la tierra y luego lo hacemos todo de nuevo
Sí…
Piel morena, sabes que amo tu piel morena
No puedo decir dónde comienza el tuyo, no puedo decir dónde termina el mío
Piel morena, contra mi piel morena
Necesito un poco de vez en cuando... oh oye...
Piel tan morena, labios tan redondos
Cariño, ¿cómo puedo estar abajo?
Hermosa caoba, me haces sentir como una reina
Dime qué es eso que haces que me hace querer estar a tu lado, sí
Piel morena, sabes que amo tu piel morena
No puedo decir dónde comienza el tuyo, no puedo decir dónde termina el mío
Piel morena, contra mi piel morena
Necesito un poco de vez en cuando... oh oye...
Piel morena, sabes que amo tu piel morena
No puedo decir dónde comienza el tuyo, no puedo decir dónde termina el mío
Piel morena, contra mi piel morena
Necesito un poco de vez en cuando... oh hey