Traducción de la letra de la canción In Good Trouble - India.Arie

In Good Trouble (original)

It was a one-in-a-million chance, the way that we met
Now I can’t seem to get his smile out of my head
All that tall, dark and handsome African-ess
This morning, I caught myself wondering
If he was too tall for my bed
Oh, now you’ve got me talking on the phone
Oh, now you’ve got me writing new songs
What the hell’s going on?
I’m doing way too much, that’s how I know
I’m in good, good trouble with you
I’m in good, good trouble with you
Just when the winter started getting cold
You came along and you warmed up my bones
I’m in good, good trouble with you
I love to leave my lipstick all over your face
I love to sit around and talk to you
About music all day and every day
Oh, your kiss is the cure to a thousand lonely nights
This morning, I caught myself wondering
How your hands would fit on my thighs
Oh, now you’ve got me talking on the phone
You’ve got me writing new songs
What the hell’s going on?
I’m doing way too much, that’s how I know
I’m in good, good trouble with you, yeah
I’m in good, good trouble with you
Just when the winter started getting cold
You came along and you warmed up my bones
I’m in good, good trouble with you
I could feel it the moment we met
And it gets better and better for real
I could feel it the moment we touched
That’s how I know this is the real deal
And what if this goes alright?
I know it’s kind of crazy to say
But now, you got me thinking that way
What if this goes our way?
I’m doing way too much
I’m doing way too much
I’m in good trouble with you
I’m in good trouble with you
This morning, I caught myself wondering
What it would it be like if we shared a place
I’m doing way too much
We have only known each other for seven days
I’m in good trouble with you
I’m in good trouble with you

(traducción)

Fue una oportunidad en un millón, la forma en que nos conocimos
Ahora parece que no puedo sacar su sonrisa de mi cabeza
Todo ese African-ess alto, moreno y hermoso
Esta mañana, me sorprendí preguntándome
Si fuera demasiado alto para mi cama
Oh, ahora me tienes hablando por teléfono
Oh, ahora me tienes escribiendo nuevas canciones
¿Qué diablos está pasando?
Estoy haciendo demasiado, así es como lo sé
Estoy en un buen, buen problema contigo
Estoy en un buen, buen problema contigo
Justo cuando el invierno empezó a hacer frío
Llegaste y me calentaste los huesos
Estoy en un buen, buen problema contigo
Me encanta dejar mi pintalabios en toda tu cara.
Me encanta sentarme y hablar contigo
Sobre música todo el día y todos los días.
Oh, tu beso es la cura para mil noches solitarias
Esta mañana, me sorprendí preguntándome
Como encajarían tus manos en mis muslos
Oh, ahora me tienes hablando por teléfono
Me tienes escribiendo nuevas canciones
¿Qué diablos está pasando?
Estoy haciendo demasiado, así es como lo sé
Estoy en buenos, buenos problemas contigo, sí
Estoy en un buen, buen problema contigo
Justo cuando el invierno empezó a hacer frío
Llegaste y me calentaste los huesos
Estoy en un buen, buen problema contigo
Pude sentirlo en el momento en que nos conocimos
Y se pone mejor y mejor de verdad
Pude sentirlo en el momento en que nos tocamos
Así es como sé que este es el verdadero negocio
¿Y si esto va bien?
Sé que es un poco loco decir
Pero ahora, me tienes pensando de esa manera
¿Qué pasa si esto sigue nuestro camino?
estoy haciendo demasiado
estoy haciendo demasiado
Estoy en un buen problema contigo
Estoy en un buen problema contigo
Esta mañana, me sorprendí preguntándome
¿Cómo sería si compartiéramos un lugar?
estoy haciendo demasiado
Solo nos conocemos desde hace siete días.
Estoy en un buen problema contigo
Estoy en un buen problema contigo