Traducción de la letra de la canción Back To The Middle - India.Arie

Back To The Middle (original)

She is, twenty five, spent over half of her life
So afraid to speak her mind, it’s such a shame
'Cause what a brilliant mind she has
And now that she’s been introduced to confidence
She doesn’t see, that she is bordering on arrogance
When will she learn, to come back to the middle
He is, a young black man, grew up without his father
And now it is falls into his hands, to protect his mother
'Cause if he doesn’t, well then who will, his older brother lives in fear
Of everything, especially, trying to fill his father’s shoes
Respectively, they go to extremes, of masculine and feminine
Chasing dreams, but they keep on falling
'Cause they don’t know no balance
When will they learn, to come back to the middle
You must take the good with the bad, and you might hit the wall
Sometimes you’ll fly and sometimes you’ll fall
There isn’t any way, to avoid the pain
But it’s getting burned, that’s how you will learn
To come back to the middle
Needing to protect your self now that is just a part of life
If you let your fears keep you from flying, you will never reach your height
To get to the top you must come back to the middle
When will we learn, to come back to the middle
Come back to the middle, Come back to the middle
Don’t make no mind about falling down
'Cause it’s when you’re in that valley
You can see both sides more clearly
Come back to the middle

Back To The Middle (traducción)

Ella tiene veinticinco años, pasó más de la mitad de su vida
Tanto miedo de decir lo que piensa, es una pena
Porque que mente tan brillante tiene
Y ahora que le han presentado la confianza
Ella no ve, que esta al borde de la arrogancia
¿Cuándo aprenderá a volver al medio?
Él es, un joven negro, creció sin su padre
Y ahora le cae en las manos, proteger a su madre
Porque si él no lo hace, entonces quién lo hará, su hermano mayor vive con miedo
De todo, especialmente, tratando de llenar los zapatos de su padre
Respectivamente, se van al extremo, de masculino y femenino.
Persiguiendo sueños, pero siguen cayendo
Porque no conocen el equilibrio
¿Cuándo aprenderán a volver al medio?
Debes tomar lo bueno con lo malo, y podrías chocar contra la pared.
A veces volarás y a veces caerás
No hay manera de evitar el dolor
Pero se está quemando, así aprenderás
Para volver al medio
Necesitar protegerse a sí mismo ahora que es solo una parte de la vida
Si dejas que tus miedos te impidan volar, nunca alcanzarás tu altura
Para llegar a la cima debes volver al medio
¿Cuándo aprenderemos a volver al medio?
Vuelve al medio, vuelve al medio
No te preocupes por caer
Porque es cuando estás en ese valle
Puedes ver ambos lados más claramente.
Vuelve al medio