Traducción de la letra de la canción Video - India.Arie

Video (original)

Sometimes I shave my legs and sometimes I don’t
Sometimes I comb my hair and sometimes I won’t
Depend on how the wed blows I might even paint my toes
It really just depends on whatever feels good in my soul
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria
When I look in the mirror the only one there is me Every freckle on my face is where it's supposed to be And I know our creator didn't make no mistakes on me My feet, my thighs, my lips, my eyes I'm
lovin'what I see
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria
Am I less of a lady If I don’t wear panty hoes?
My mama said ain’t what she wears but, what she knows
But, I’ve drawn a conclusion, it’s all and illusion confusions the name of the
game
A misconception, a vast deception
Something’s gotta change
Don’t be offended this is all my opinion
ain’t nothing that I’m sayin law
This is a true confession of a life learned lesson I was sent here to share wit
ya’ll
So get in where you fit in go on and shine
Free your mind, nows the time
Put your salt on the shelf
Go head and love yourself
Cuz everything’s gonna be all right
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria
Keep your fancy drinks and your expensive minks
I don’t need that to have a good time
Keep your expensive car and your Caviar
All I need is my guitar
Keep your krystyle and your pistol
I’d rather have a pretty piece of Crystal
Don’t need your silly comb I can find my own
What God gave me is just fine
I’m not the average girl from your video
and I ain’t built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I’m not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be India Aria

(traducción)

A veces me depilo las piernas y a veces no
A veces me peino y a veces no
Depende de cómo sople la boda, incluso podría pintarme los dedos de los pies
Realmente solo depende de lo que se sienta bien en mi alma
No soy la chica promedio de tu video.
y no estoy construido como una supermodelo
Pero aprendí a amarme incondicionalmente
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video.
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre seré India Aria.
Cuando me miro en el espejo, el único que existe soy yo Cada peca en mi cara está donde se supone que debe estar Y sé que nuestro creador no se equivocó conmigo Mis pies, mis muslos, mis labios, mis ojos Estoy
amando lo que veo
No soy la chica promedio de tu video.
y no estoy construido como una supermodelo
Pero aprendí a amarme incondicionalmente
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video.
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre seré India Aria.
¿Soy menos dama si no uso pantimedias?
Mi mamá dijo que no es lo que usa, sino lo que sabe
Pero, he sacado una conclusión, es todo y la ilusión confunde el nombre del
juego
Un concepto erróneo, un gran engaño
Algo tiene que cambiar
No te ofendas, esta es toda mi opinión.
no es nada lo que estoy diciendo en la ley
Esta es una verdadera confesión de una lección aprendida en la vida que me enviaron aquí para compartir ingenio
ya lo harás
Así que entra donde encajas, continúa y brilla
Libera tu mente, ahora es el momento
Pon tu sal en el estante
Ve y ámate a ti mismo
Porque todo va a estar bien
No soy la chica promedio de tu video.
y no estoy construido como una supermodelo
Pero aprendí a amarme incondicionalmente
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video.
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre seré India Aria.
Mantenga sus bebidas elegantes y sus visones caros
No necesito eso para pasarla bien
Quédate con tu caro coche y tu Caviar
Todo lo que necesito es mi guitarra
Quédate con tu krystyle y tu pistola
Prefiero tener una bonita pieza de Crystal
No necesito tu tonto peine, puedo encontrar el mío
Lo que Dios me dio está bien
No soy la chica promedio de tu video.
y no estoy construido como una supermodelo
Pero aprendí a amarme incondicionalmente
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video.
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre seré India Aria.