Traducción de la letra de la canción Get It Together - India.Arie

Get It Together (original)

One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your kin
Kept it inside, didn’t tell no one else
Didn’t even wanna admit it to yourself
And now it just burns in your backaches
From 15 years of holding the pain
And now you only have yourself to blame
If you continue to live this way
Get it together
You wanna heal your body
You have to heal your heart
Whatsoever is so you will reap
Get it together
You can fly fly
Talk future ahead of me That’s what they say
I’d be starving if I ate all the lies they fake
Cause I’ve been redeemed from your anguish and pain
A miracle child I’m floating on the clouds
Cause the words that come from your mouth
You’re the first to hear
Speak of words of beauty and you will be there
No matter what he devices
What matters is matters what you think of yourself
The choice is yours
No matter what it is To choose life is to choose to forgive
You don’t have to try
To hurt him and break his pride
To shake that weight off
And you will be ready to fly
One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your friends
Thought it will never change but this time moved on An ugly duckling grew up to be a swan
And now it just burns in your backaches
Because now beads are showing upon your face
But you’re never really happy
And you never behold
Until you see the beauty in growing hope

Get It Together (traducción)

Un disparo a tu corazón sin romperte la piel
Nadie tiene el poder de lastimarte como tus parientes.
Lo guardé adentro, no le dije a nadie más
Ni siquiera quería admitirlo a ti mismo
Y ahora solo arde en tus dolores de espalda
De 15 años de aguantar el dolor
Y ahora solo tienes la culpa tu
Si continúas viviendo de esta manera
Consíguelo
Quieres sanar tu cuerpo
Tienes que curar tu corazón
Todo lo que sea así lo cosecharás
Consíguelo
puedes volar volar
Hablar futuro por delante de mí Eso es lo que dicen
Me moriría de hambre si me comiera todas las mentiras que fingen
Porque he sido redimido de tu angustia y dolor
Un niño milagroso, estoy flotando en las nubes
Porque las palabras que salen de tu boca
Eres el primero en escuchar
Habla de palabras de belleza y estarás allí
No importa lo que él dispositivos
Lo que importa es lo que piensas de ti mismo
La decisión es tuya
No importa lo que sea Elegir la vida es elegir perdonar
No tienes que intentar
Para lastimarlo y romper su orgullo
Para sacudir ese peso de encima
Y estarás listo para volar
Un disparo a tu corazón sin romperte la piel
Nadie tiene el poder de lastimarte como tus amigos.
Pensé que nunca cambiaría, pero esta vez siguió adelante Un patito feo se convirtió en un cisne
Y ahora solo arde en tus dolores de espalda
Porque ahora las cuentas se muestran en tu cara
Pero nunca eres realmente feliz
Y nunca contemplas
Hasta que veas la belleza en la esperanza creciente