Traducción de la letra de la canción Ya Merayti - Elissa

Ya Merayti (original)

يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت.يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى.انتى بتعرفى شو شفت وبتعرفى من شو خفت
كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدى نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى زهقانه
من كل الدنيا
تعبانه مدرى شو بنى كل يوم عم عيشو سنه معقول هيدى نهايتى
يامرايتى شو ضيعت شو الايد وشو باقى فرص
يامرايتى قلبى تعب عن جد من كل القصص
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلنى الضجر
فى جروح عم تترك اصر ترسم طريق نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مجروح قلبى وماجرحت عاجروحى قلبى اتمرجحت
من يوم يومى ما فرحت قوليلى وين بدايتى
يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره خسرت
(Merci à amel gora pour cettes paroles)

(traducción)

Ay mi espejo de hace cuantos años hoy cuantas veces he cambiado Ay mi espejo de hace cuantos años hoy
perdí
Oh mi espejo, tú que conoces mi historia, tú sabes lo que vi y lo que temí.
¿Cuántas veces he dejado de estar de pie y te he dicho que este es mi final?
Ay mi espejo, ay el que sabe mi historia, me aburro
de todo el mundo
Estoy cansado, no sé qué construir cada día, estoy viviendo un año, ¿es este mi final?
Espero, ¿qué te perdiste y cuáles son las oportunidades restantes?
Mi corazón está cansado de todas las historias
Oh mi espejo, quien conoce mi historia
Abrumado por la traición de los humanos, preocupado, el aburrimiento me mató
Hay heridas que dejan una huella que dibuja el camino de mi final
Oh mi espejo, quien conoce mi historia
Mi corazón estaba herido y yo estaba herido
Desde mi día no he sido feliz, dime donde empecé
Oh mi espejo, ¿cuántos años has cambiado hasta este día?
Mi espejo, de cuantos años a hoy, ¿cuantas veces me he perdido?
(Merci à amel gora pour settes paroles)