Traducción de la letra de la canción Everything's Made for Love - Gene Austin

Everything's Made for Love (original)

Though you’re past your baby days
Still you’ve got those baby ways
You’re as bashful every time
When I’m with you
Though you’re fond of me you say
Still you keep me far away
Oh why can’t we love
Just like other sweethearts do?
What have we got lips for
What have we got arms for
Why do we have stars above?
Oh you know, I know
Everything’s made for love!
What do we got eyes for
What we sigh sigh for
Why do we say «lovey dove?»
Oh you know, I know
Everything’s made for love!
What is the dark for?
What is the park for?
Why are shady lanes
Why is a cozy corner so rosey
Every time it rains?
What have I got you for?
What do you got me for?
What are we both thinking of?
Oh you know, I know
Everything’s made for love!
And why do we have preachers?
Why do we have teachers?
Why do we have weddings too?
Oh you know, I know
Everything’s made for love!
Now what is a gold band for?
And what is the best man for?
And why do we all say «I do?»
Oh you know, I know
Everything’s made for love!
What do men slave for?
What do they save for?
And when cupid calls
Why do we go and spend all of our dough?
To see Niagara Falls
Why we keep crying?
Why we keep sighing?
Why do we say «dovey dove?»
Oh you know, I know
Everything’s made for love!

Everything's Made for Love (traducción)

Aunque ya pasaron tus días de bebé
Todavía tienes esas formas de bebé
Eres tan tímido cada vez
Cuando estoy contigo
Aunque me quieras, dices
Todavía me mantienes lejos
Oh, ¿por qué no podemos amar?
¿Al igual que otros novios?
¿Para qué tenemos labios?
¿Para qué tenemos armas?
¿Por qué tenemos estrellas arriba?
Oh, tú sabes, yo sé
¡Todo está hecho para el amor!
¿Para qué tenemos ojos?
Por lo que suspiramos suspiro
¿Por qué decimos «lovey dove»?
Oh, tú sabes, yo sé
¡Todo está hecho para el amor!
¿Para qué sirve la oscuridad?
¿Para qué sirve el parque?
¿Por qué hay carriles sombríos?
¿Por qué un rincón acogedor es tan rosado?
¿Cada vez que llueve?
¿Para qué te tengo?
¿Para qué me tienes?
¿En qué estamos pensando los dos?
Oh, tú sabes, yo sé
¡Todo está hecho para el amor!
¿Y por qué tenemos predicadores?
¿Por qué tenemos profesores?
¿Por qué también tenemos bodas?
Oh, tú sabes, yo sé
¡Todo está hecho para el amor!
Ahora, ¿para qué sirve una banda de oro?
¿Y para qué sirve el padrino?
¿Y por qué todos decimos «Sí, quiero»?
Oh, tú sabes, yo sé
¡Todo está hecho para el amor!
¿Para qué se esclavizan los hombres?
¿Para qué ahorran?
Y cuando cupido llama
¿Por qué vamos y gastamos todo nuestro dinero?
Para ver las Cataratas del Niágara
¿Por qué seguimos llorando?
¿Por qué seguimos suspirando?
¿Por qué decimos «dovey dove»?
Oh, tú sabes, yo sé
¡Todo está hecho para el amor!