Traducción de la letra de la canción Maybe ! Who Knows - Fats Waller, Gene Austin

Maybe ! Who Knows (original)

Oh what a fool I was to ever part
From that old gal of mine,
When I was blue she used to sooth my heart
With rays of golden sunshine,
What a difference since she’s gone away,
Life don’t seem the same,
If she’d only take me back,
I’d take all the blame
Maybe she’s lonesome, maybe she’s glad
She may be happy, she may be sad
Maybe — who knows?
Maybe she’s living happy and wed
Maybe she’s lovin' someone instead
Maybe — who knows?
While I’m just sighin', crying
Fills my heart, my broken heart
Mornin', dawning brings no change
But sorrow
Maybe she needs me, maybe she’s blue,
Maybe she loved me more than I knew,
Maybe — who knows?
While I’m just sighin', cryin'
Filling my heart, my broken heart
Mornin', dawnin', brings no change
But sorrow
Maybe she needs me, maybe she’s blue
Maybe she loved me more than I knew
Maybe — who knows?

Maybe ! Who Knows (traducción)

Oh, qué tonto fui al separarme
De esa vieja chica mía,
Cuando estaba triste, ella solía calmar mi corazón
Con rayos de sol dorado,
Que diferencia desde que ella se fue,
La vida no parece lo mismo,
Si tan solo me aceptara de vuelta,
tomaría toda la culpa
Tal vez esté sola, tal vez esté contenta
Ella puede estar feliz, ella puede estar triste
¿Tal vez quién sabe?
Tal vez ella está viviendo feliz y casada
Tal vez ella está amando a alguien en su lugar
¿Tal vez quién sabe?
Mientras estoy suspirando, llorando
Llena mi corazón, mi corazón roto
Mañana, el amanecer no trae cambios
pero pena
Tal vez ella me necesita, tal vez ella es azul,
Tal vez ella me amaba más de lo que sabía,
¿Tal vez quién sabe?
Mientras estoy suspirando, llorando
Llenando mi corazón, mi corazón roto
Mañana, amanecer, no trae cambios
pero pena
Tal vez ella me necesita, tal vez ella es azul
Tal vez ella me amaba más de lo que sabía
¿Tal vez quién sabe?