Letras de Can't We Be Friends' - Mildred Bailey

Can't We Be Friends' (original)

I thought I’d found the man of my dreams
Now it seems this is how the story ends
He’s gonna turn me down and say
«Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long, I can see the way this ends
He’s gonna turn me down and say
«Can't we be friends?»
Never again
Through with love, through with men
They play their game without shame
And who’s to blame
I thought I’d found a man I could trust
What a bust, this is how the story ends
He’s gonna turn me down and say
«Can't we be friends?»

(traducción)

Pensé que había encontrado al hombre de mis sueños
Ahora parece que así es como termina la historia
Él me rechazará y dirá
«¿No podemos ser amigos?»
Pensé por una vez que no podía salir mal
No por mucho tiempo, puedo ver la forma en que esto termina
Él me rechazará y dirá
«¿No podemos ser amigos?»
Nunca más
A través del amor, a través de los hombres
Ellos juegan su juego sin vergüenza
y quien tiene la culpa
Pensé que había encontrado un hombre en el que podía confiar
Que asco, asi acaba la historia
Él me rechazará y dirá
«¿No podemos ser amigos?»