Traducción de la letra de la canción Easy to Say, But So Hard to Do - Johnny Mathis

Easy to Say, But So Hard to Do (original)

It’s so easy to say I’m sorry
When the harm has already been done
But what about my nights spent crying
I still remember every one
It’s so easy to say I love you
It just trips off the tongue somehow
But what about your endless lying
For all I know you’re lying now
Well it’s easy to fool with a heart that’s true
But so hard to let go, don’t you think I know
It’s so easy to say forgive me
But the words of forgiveness won’t come
Now don’t you know how hard I’m trying
It’s so much easier said than done

(traducción)

Es tan fácil decir que lo siento
Cuando el daño ya está hecho
Pero ¿qué hay de mis noches llorando?
Todavía recuerdo cada uno
Es tan fácil decir te amo
Simplemente se sale de la lengua de alguna manera
Pero, ¿qué hay de tus interminables mentiras?
Por lo que sé, estás mintiendo ahora
Bueno, es fácil engañar con un corazón que es verdad
Pero tan difícil de dejar ir, ¿no crees que lo sé?
Es tan fácil decir perdóname
Pero las palabras de perdón no vendrán
Ahora no sabes lo mucho que estoy intentando
Es mucho más fácil decirlo que hacerlo