Traducción de la letra de la canción Chasing Love - A.C.E

Chasing Love (original)

넌 언제나 나의 시선 끝을 밟고 걸어
날 이끌어가도
가끔씩은 위험할 만큼
아슬하게 넌 자꾸 딴 곳만 헤매곤 해
익숙해지는 뒷모습
노을처럼 set my heart on fire
바람에 스친 향기에 취해 미치게 해
I’m a fool in love
넌 어디를 향해 only you
Only you, only you on my mind
너 하나뿐이야 내겐 only you
Only you, only you in my eyes
거친 네 숨소리가 들리면
달려가 안아줄 수 있게
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
So complicated
So complicated
널 언제나 같은 시선으로 바라볼게
너는 볼 수 없지만
늘 너의 뒤에 너를 지켜줄게
넌 좋은 길을 걷길 바라
얕은 내 숨소리가 들리면
한 번은 돌아봐 주겠니
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
So complicated
So complicated
So complicated
지구를 반대로 돌아서
먼길의 그 끝에 널 마주 본다면
어디까지나 널 향해 걸어
멈추지 않아 can’t stop
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
So complicated, so complicated
(Keep runnin' around, won’t you make up your mind?)
So complicated, so complicated
So complicated

Chasing Love (traducción)

Siempre pisas el borde de mi mirada y caminas
guíame
a veces peligroso
A duras penas sigues vagando en otros lugares
Una vista posterior familiar
Como la puesta de sol puso mi corazón en llamas
Embriagado por el olor del viento, volviéndome loco
soy un tonto enamorado
a donde te diriges solo tu
Solo tú, solo tú en mi mente
Eres el único para mí, solo tú
Solo tu, solo tu en mis ojos
Cuando escucho tu respiración áspera
para poder correr y abrazarte
Mi cuerpo te sigue, persiguiéndote
Te estás alejando otra vez tan complicado
Gracias a ti
mi corazón sigue adelante
no me estoy acercando
Tan complicado
Tan complicado
siempre te mirare con los mismos ojos
no puedes ver
Siempre te protegeré detrás de ti.
Espero que estés en un buen camino.
Cuando escuchas mi respiración superficial
¿mirarás hacia atrás?
Mi cuerpo te sigue, persiguiéndote
Te estás alejando otra vez tan complicado
Gracias a ti
mi corazón sigue adelante
no me estoy acercando
Tan complicado
Tan complicado
Tan complicado
girar la tierra al revés
Si te veo al final de un largo camino
Camino hacia ti todo el camino
no me detendré no puedo parar
Mi cuerpo te sigue, persiguiéndote
Te estás alejando otra vez tan complicado
Gracias a ti
mi corazón sigue adelante
no me estoy acercando
Tan complicado, tan complicado
(Sigue corriendo, ¿no te decidirás?)
Tan complicado, tan complicado
Tan complicado