Traducción de la letra de la canción The Womb - A Cold Dead Body

The Womb (original)

I eat my own shit to survive
in this landscape of feelings
bred by one lie.
Inside ourselves, inside ourselves,
in our veins, in our minds.
The eye above the situations:
what to see is technology,
let’s fuck with robots!
the machines…
Let’s pray the new God!
Let’s feel the new slavery.
We cry through webcams,
we live through cables,
our bodies are just pornography.
Let’s fuck the robots!
Let’s fuck with machines!
Let’s pray the new God!
Let’s feel the new slavery.
We cry through webcams,
we live through cables,
our thoughts are just illusions to survive.
(Feed us through your womb.)
Days are all based on drugs
we don’t know how to avoid,
'coz we cannot estimate
the danger we need to survive!
All the crimes we have done,
all the knives that we have owned,
all the lives that we have spent,
choosing a way to escape.
To the Everything lying above us:
«Feed us through Your Womb!».

The Womb (traducción)

Yo como mi propia mierda para sobrevivir
en este paisaje de sentimientos
engendrado por una mentira.
Dentro de nosotros mismos, dentro de nosotros mismos,
en nuestras venas, en nuestras mentes.
El ojo por encima de las situaciones:
lo que hay que ver es tecnología,
¡vamos a joder con los robots!
Las máquinas…
¡Oremos al nuevo Dios!
Sintamos la nueva esclavitud.
Lloramos a través de cámaras web,
vivimos a través de cables,
nuestros cuerpos son solo pornografía.
¡A la mierda con los robots!
¡Vamos a joder con las máquinas!
¡Oremos al nuevo Dios!
Sintamos la nueva esclavitud.
Lloramos a través de cámaras web,
vivimos a través de cables,
nuestros pensamientos son solo ilusiones para sobrevivir.
(Aliméntanos a través de tu matriz).
Todos los días se basan en las drogas.
no sabemos cómo evitar,
porque no podemos estimar
¡El peligro que necesitamos para sobrevivir!
Todos los crímenes que hemos cometido,
todos los cuchillos que hemos tenido,
todas las vidas que hemos gastado,
eligiendo una forma de escapar.
Al Todo que yace sobre nosotros:
«¡Aliméntanos a través de Tu Vientre!».